咏怀全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《咏怀》全文

唐 / 白居易形式: 古风押[职]韵

高人乐丘园，中人慕官职。

一事尚难成，两途安可得。

遑遑干世者，多苦时命塞。

亦有爱闲人，又为穷饿逼。

我今幸双遂，禄仕兼游息。

未尝羡荣华，不省劳心力。

妻孥与婢仆，亦免愁衣食。

所以吾一家，面无忧喜色。

咏物人生抒情生活思乡壮志难酬

(0)

注释: 高人：指品德高尚、超脱世俗的人。
丘园：田园，代指隐居生活。
中人：普通人，一般人。
官职：官位职务。
一事：一件事情。
两途：两条道路，这里指做官和隐居两种生活方式。
遑遑：匆忙不安的样子。
干世者：追求功名利禄的人。
塞：阻塞，指命运不顺。
爱闲人：喜爱清闲生活的人。
穷饿：贫穷饥饿。
禄仕：做官领取俸禄。
游息：游玩休息。
未尝：从未。
羡：羡慕。
荣华：荣华富贵。
省：知道，理会。
劳心力：耗费心力。
妻孥：妻子和子女。
婢仆：奴仆。
愁：担忧。
面无忧喜色：脸上没有忧虑或喜悦的表情，形容心境平和。

翻译: 高尚的人乐于生活在田园，一般人羡慕官位职务。
一件事尚且难以成功，这两条道路怎能同时获得。
忙碌求取功名的人，常常苦于时运不济。
也有喜欢清闲的人，却被贫穷饥饿所逼迫。
我现在幸运地两者皆得，既有俸禄又有游玩的时间。
不曾羡慕荣华富贵，也不需费心劳力。
妻子儿女和奴仆，也免除了衣食之忧。
因此我们一家人，脸上没有忧愁喜悦之色。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对不同社会阶层人们追求的观察和思考，表达了一种超脱世俗、自得其乐的心态。开篇“高人乐丘园，中人慕官职”两句，分别指出高洁之士乐于隐居山林，而中流砥柱的人则热衷于追求官职的荣耀。这两种生活方式各有所好，但都有一定的难度和挑战。

接下来的“一事尚难成，两途安可得”表明无论是隐居还是为官，都不是轻易能够成功的事情。诗人通过这几句反映出世间万象万变，人们的追求往往面临重重困难。

“遑遑干世者，多苦时命塞”则写出了那些整日奔波劳碌、为名利所累的人，他们虽然忙碌却又多愁善感，因为他们常常感到时间与命运的压迫。这也正是诗人想要超脱的烦恼。

然而，“亦有爱闲人，又为穷饿逼”则揭示出即便是那些热爱安逸生活的人，也往往因为贫穷和饥饿而受到逼迫，这种生活并非想象中那么轻松自在。

诗人的个人态度表现在“吾今幸双遂，禄仕兼游息”这两句，他感叹自己能够既有官职之禄，又能享受旅游休息的乐趣，得以在世俗与隐逸之间找到一种平衡，这是他个人的幸运。

最后，“未尝羡荣华，不省劳心力。妻孥与婢仆，亦免愁衣食”表达了诗人对那些追求荣华的人不感兴趣，他也不在乎世俗的功名利禄，而是希望自己的家庭成员都能摆脱衣食之忧。

整首诗通过对比和反思，展现了一种超然物外、淡泊明志的生活态度。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。