挽家夫人全文|注释|赏析|拼音版

《挽家夫人》全文

宋 / 李流谦形式: 古风

雷风画羲文，藻蘋冠周篇。

房帷预何事，圣贤论本原。

婉彼淑静姿，濯濯出水莲。

择归令德配，映世高名悬。

己子与他子，义在亦乳然。

箪食或见色，千乘尘泥捐。

裙裾具此见，生子岂不贤。

鬼神发潜光，慈母令问传。

当留千斛米，买酒浇青山。

挽诗悼亡

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn家jiā夫fū人rén

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

雷léi风fēng画huà羲xī文wén，藻zǎo蘋pín冠guān周zhōu篇piān。

房fáng帷wéi预yù何hé事shì，圣shèng贤xián论lùn本běn原yuán。

婉wǎn彼bǐ涉shè静jìng姿zī，濯zhuó濯zhuó出chū水shuǐ莲lián。

择zé归guī令lìng德dé配pèi，映yìng世shì高gāo名míng恋liàn。

已yǐ子zǐ与yǔ他tā子zǐ，义yì在zài亦yì乳rǔ然rán。

箪dān食shí或huò见jiàn色sè，千qiān乘chéng尘chén泥ní捐juān。

裙qún裾jū具jù此cǐ见jiàn，生shēng子zǐ岂qǐ不bù贤xián。

鬼guǐ神shén发fā潜qián光guāng，慈cí母mǔ令lìng问wèn传chuán。

当dāng留liú千qiān斛hú米mǐ，买mǎi酒jiǔ浇jiāo青qīng山shān。

翻译: 雷电描绘出伏羲的图案，藻草之华冠绝周朝篇章。
居室之事为何，圣贤探讨根本的源起。
那温婉娴静的仪态，如出水清莲般洁净。
选择品德高尚之人匹配，光照世间，名望高悬。
无论是自己的孩子还是他人，仁义之情如同哺乳一般自然。
即使箪食粗茶，也能显现出她的美德，放弃权贵的尘土。
从衣裙间可见其品性，这样的母亲怎能生育不出贤良子女。
鬼神也因她的慈爱而显现出光芒，慈母的教诲代代相传。
应当留下千石米，换取美酒来祭奠那青翠的山川。

注释: 雷风：比喻天地之力。
藻蘋：藻草，古代常用于装饰，象征美德。
房帷：室内布置，暗指家庭生活。
预何事：预示着什么，暗示家庭责任。
婉彼：形容女子温柔。
濯濯：洁净的样子。
令德：美德，高尚的品德。
映世：照亮世界。
乳然：自然而然，如同哺乳。
箪食：简朴的食物。
裙裾：衣裙，代指女性。
鬼神发潜光：鬼神因她的善行而显现光辉。
千斛米：极言米多，象征丰厚的财富。
青山：泛指美好的自然环境，也可寓意长寿。

鉴赏

这首诗描绘了一位贤淑的女性形象，她不仅拥有高雅的品德和文采，还深受圣贤之道的影响。开篇“雷风画羲文，藻蘋冠周篇”即展示了她对古代圣人羲氏之学问和周公礼制的崇尚。诗中还提到她选择配偶时注重德行与名声，如“婉彼淑静姿，濯濯出水莲。择归令德配，映世高名悬”所述。

在家庭生活中，她以身作则，教育子女，展现了做母亲的慈爱和智慧，如“己子与他子，义在亦乳然。箪食或见色，千乘尘泥捐。裙裾具此见，生子岂不贤”所示。

诗末部分提到了对待遇困难时的宽厚胸怀和豁达心态，“鬼神发潜光，慈母令问传。当留千斛米，买酒浇青山”表明了她即使在物质上有所积累，也愿意用这些来帮助他人，乃至于自然万物。

总体而言，这首诗通过对挽家夫人的描写，展现了一个理想女性的形象，她集美德与智慧于一身，是家庭和社会的楷模。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。