竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日閒。
病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。
灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。
愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还。
《奉寄田上人》全文
- 翻译
- 手持竹杖轻盈，穿着宽松草鞋，漫步野外度过半个悠闲的下午。
虽然树叶已经霜染，但仍依恋着大树；一片乌云预示下雨，却又归向山间。
夜晚，寺庙和塔的灯光在晴空中格外分明，而渔家被水面隔开，夜晚的宁静不受打扰。
我感到惭愧，不如那栖息在霜中的白鹭，瞬间飞起又瞬间返回。
- 注释
- 竹筇：竹制的手杖。
轻健：轻盈且健步。
草鞋：用草编织的鞋子。
野外：户外的田野。
消磨：消遣时光。
病叶：被霜打过的叶子。
犹恋：仍然依恋。
片云：一片乌云。
欲雨：即将下雨。
归山：返回山中。
灯分：灯光分开。
寺塔：寺庙或塔。
晴偏见：在晴天特别明显。
水隔：被水面隔开。
渔家：渔夫的住所。
愧我：我感到惭愧。
霜上鹭：霜中的白鹭。
霎时：瞬间。
飞去便飞还：飞起来就立刻回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景，表达了诗人对自然和平淡生活的向往。
“竹筇轻健草鞋宽，野外消磨半日閒。”这里通过简单的生活工具——竹制的筇和草编成的鞋，以及在野外随意地打发时间，展示了一种悠闲自得的田园生活状态。
“病叶已霜犹恋树，片云欲雨又归山。”诗人观察到即将凋零的树叶仍然依恋着生命之源——树木，以及天气变化中云彩聚集在山间，似乎也在表达一种对自然界生灵不舍昼夜的情感。
“灯分寺塔晴偏见，水隔渔家夜不关。”这里描写了远处的寺庙塔尖在晴朗天气下显现，以及诗人与渔夫家隔水相望，却没有心里的挂念。这种描写传递出一种超脱尘世的宁静感。
“愧我莫如霜上鹭，霎时飞去便飞还。”诗人通过比喻自己不如停留在霜冻之上的鹭鸶，表达了一种对自由自在生活状态的向往，以及对于生命流转、时光变迁的感慨。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人内心的宁静与淡然，以及对大自然的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
橘隐，为秦文仲赋
橘熟曾登隐者堂，傲霜林薄斓青黄。
花时吐蕊珠成斛，丛晚抽条绿閟房。
千树君封培植大，慈闱母老孝思长。
疗疴欲得苏家井，受命难迁屈子乡。
自以辟人甘濩落，谁令登俎荐芬芳？
苞缄万里深随贡，御宴群臣手擘尝。
霜落洞庭天窅窅，根盘林屋野苍苍。
斋庐并海诗吟处，雾雨氤氲著纸香。
送范子方掌教
江南乔木几家存，魏公犹多贤子孙。
根株久浸诗书泽，萌蘖长承雨露恩。
美化山长尤秀出，翩其令仪如玉温。
观光帝都富述作，传经亲闱加讨论。
一官不厌客毡冷，暂尔定省违朝昏。
侧身霄汉度林岭，照眼井络逢人村。
东风吹衣昼袭袭，北斗横屋夜暾暾。
公侯复始自今日，浩荡恩波白兽尊。
传闻吾家光禄坟，青松上啼古帝魂。
大眦十围阅世久，禅旁徂杙无留根。
贞元丞相久寂寞，不辞为庶为清门。
得从君去拜桑梓，胜倚孤云溅泪痕。