怀君非一夕，此夕倍堪悲。
华发犹漂泊，沧洲又别离。
冷禽栖不定，衰叶堕无时。
况值干戈隔，相逢未可期。
《秋夕与友人话别》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 与 友 人 话 别 唐 /崔 涂 怀 君 非 一 夕 ，此 夕 倍 堪 悲 。华 发 犹 漂 泊 ，沧 洲 又 别 离 。冷 禽 栖 不 定 ，衰 叶 堕 无 时 。况 值 干 戈 隔 ，相 逢 未 可 期 。
- 注释
- 怀君：思念你。
非一夕：并非一夜之间。
此夕：今夜。
倍堪悲：更加悲伤。
华发：白发。
犹：仍然。
漂泊：漂泊不定。
沧洲：水边的居所。
冷禽：寒冷的鸟儿。
栖不定：栖息无定。
衰叶：枯黄的树叶。
堕无时：飘落不停。
况值：更何况在。
干戈：战争。
隔：阻隔。
相逢未可期：相见的日子遥不可知。
- 翻译
- 思念你的心情并非只有一夜，今夜更加令人悲伤。
满头白发依然漂泊不定，又要告别水边的居所。
寒冷的鸟儿栖息无定，枯黄的树叶飘落不停。
更何况战乱阻隔，我们相见的日期遥不可知。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之痛，表达了对远方亲人的怀念和不尽的悲凉。开篇“怀君非一夕”即点明了长时间以来对亲人深切的思念，而“此夕倍堪悲”则强调了这一刻离别之情更是难以忍受。
接着，“华发犹漂泊，沧洲又别离”中，“华发”指的是美丽的头发，而“犹漂泊”则暗示着诗人自己如同飘泊不定的云烟，没有定所。"沧洲"常用来比喻边远之地，这里意味着即将到来的又是一次长久的分别。
在“冷禽栖不定，衰叶堕无时”一句中，“冷禽”描绘了秋天的寒冷与孤独，而“栖不定”则表达了一种不安和无依的感觉。"衰叶"象征着秋季树叶凋零，"堕无时"强调了时间的流逝和无法挽回。
最后，“况值干戈隔，相逢未可期”一句，则将现实中的战争与隔绝（“干戈”）映照到诗人心中，对亲人的思念更增添了一份无奈和渺茫。"相逢未可期"表达了重逢的难以预期，增加了离别之痛。
总体而言，这首诗通过对秋夕景物的描写，以及对时间流逝和人生无常的感慨，表现了深切的情感和复杂的心境，是一篇充满情感力量的佳作。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢
后采薇歌
春采薇，婴儿拳。
卖与豪门破肥鲜，年年得米不费钱。
冬采薇，潜虬根。
白石荦确斸掘难，俯身榛莽如兽蹲。
山寒雪高衣裂破，堑藤束缚筠篮荷。
瘦妻羸子暮候门，地碓夜舂松节火。
沸浆浮浮翻小杓，湿雾腾腾升土锉。
熬烹成饵廿比饴，一饱聊偿终日饿。
冬采薇，犹可为，春采薇，今年根尽春苗稀。
豪门有米无可卖，陇麦短短难接饥。
采薇采薇，我闻夷齐尝食之，饿死首阳天下悲。
呜呼天高荡，万物微，我死安得苍天知。