君御狐白裘，妾居缃绮帱。
粟钿金夹膝，花错玉搔头。
离别生庭草，征衣断戍楼。
蟏蛸网清曙，菡萏落红秋。
小胆空房怯，长眉满镜愁。
为传儿女意，不用远封侯。
《杂曲歌辞.古离别》全文
- 翻译
- 您身披白色狐皮大衣，我居住在淡黄色绸被中。
您的膝盖上装饰着金线和米粒大小的饰物，头上插着镶嵌宝石的玉簪。
离别让庭院荒草丛生，您的出征衣物挂在戍楼边。
清晨，蜘蛛网覆盖了窗户，秋天的荷花凋零落下。
我在空荡的房间中胆小，镜中的双眉满是忧愁。
为了传达我们的思念之情，无需追求远方的封侯之位。
- 注释
- 君：您。
御：穿着。
狐白裘：白色狐皮大衣。
妾：我。
居：居住。
缃绮帱：淡黄色绸被。
粟钿：米粒大小的饰物。
金夹膝：金线装饰的膝盖。
花错玉搔头：镶嵌宝石的玉簪。
离别：离别。
生庭草：让庭院荒草丛生。
征衣：出征衣物。
断戍楼：挂在戍楼边。
蟏蛸网：蜘蛛网。
清曙：清晨。
菡萏：荷花。
落红秋：秋天凋零。
小胆：胆小。
空房：空荡的房间。
长眉：双眉。
满镜愁：满是忧愁。
儿女意：思念之情。
远封侯：远方的封侯之位。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对恋人分离时的场景和情感。开篇“君御狐白裘，妾居缃绮帱”写出了男女主人公各自的装扮和环境，给人以奢华而又温馨的感觉。“粟钿金夹膝，花错玉搔头”则更进一步展示了他们之间的亲昵与细腻。
接着，“离别生庭草，征衣断戍楼”表达了分离带来的哀愁和无尽的思念。这里的“庭草”和“戍楼”都象征着分别后的孤独和遥远。而“蟏蛸网清曙，菡萏落红秋”则描绘了一天之始和季节更替中的哀伤，通过昆虫和植物的形象传达了时间流逝带来的淡漠和孤寂。
诗人在“小胆空房怯，长眉满镜愁”中展现了内心的恐惧与忧郁，而“为传儿女意，不用远封侯”则透露出一种对亲情之重视的态度，表明即便是高贵的爵位也无法比拟家人之情。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的物象形象，构建了一幅离别时爱与哀愁交织的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
民军谣
巨炮一声天地骇，黄鹤白云颜色改。
民军四起百城开，势如天吴倒沧海。
问君何所求，荣封不用万户侯，但为民族争自由。
问君何所喜，彰身不用百端绮，但使民权奠厥底。
问君何所欲，食禄不用千钟粟，但愿民生裕以足。
我家大国踞亚东，山环海抱江河通。
五千馀年文化古，四百兆众风习同。
况秉遗教民为贵，至治一本天下公。
但得小康亦讲武，守土讵敢怠事功。
故能安坐抚戎狄，存亡续绝济困穷。
孰知子孙铸大错，忘却全民恣独乐。
君权日长民气消，散沙一盘势历落。
遂用纷纷变于夷，金戈铁马滋侵略。
篡夺诡称天命归，满洲牧竖亦龙飞。
南面巍巍圣天子，千牙百爪噬择肥。
吁嗟民之肉，日日果其腹。
吁嗟民之皮，夜夜供寝宿。
彼为刀俎民禽犊，婢膝奴颜久觳觫。
君不见民苦饥，彼肉糜，民号寒，彼锦衣。
民栖荆棘彼金墀，民步艰难彼玉螭。
利用厚生孰与谋，艰危穷困谁提携。
尤恨中原窃据久，忝颜视之若固有。
开门长揖碧眼儿，捉襟不觉辄露肘。
鸦片战后七十年，全国利权丧八九。
罔知更始作新民，但行狙术愚黔首。
爱国志士屡诛锄，黄花新骨积成阜。
自云太阿朕所持，弗与家奴宁赠友。
嗟我堂堂七尺躯，岂甘久作辕下驹。
脱羁释轭在今夕，奋身不更待须臾。
碌碌文籍徒，投笔辞草庐。
蚩蚩垄亩夫，辍耕相与俱。
工不陈绳墨，贾不较锱铢。
更有梁家娘子花家姝，裙腰不繫双明珠。
一夫援鼓桴，万众投袂呼。
殒元残骸讵所惜，誓欲北缚南单于。
君不见巴黎公社血如雨，民主之旗初以举。
北美独立战八年，共和业绩差可许。
接踵继武今其三，尽善尤冀青出蓝。
民族民权与民生，骊龙之珠在必探。
但愿民之倒悬得解放，存仁取义心所甘。
亦期功成身勇退，卖刀买犊乐且耽。
呜呼，民国之民贤于帝国之天子，民之成军旨在此。
我今奋起伸此旨，此旨不伸不如死。
《民军谣》【清·吴妍因】巨炮一声天地骇，黄鹤白云颜色改。民军四起百城开，势如天吴倒沧海。问君何所求，荣封不用万户侯，但为民族争自由。问君何所喜，彰身不用百端绮，但使民权奠厥底。问君何所欲，食禄不用千钟粟，但愿民生裕以足。我家大国踞亚东，山环海抱江河通。五千馀年文化古，四百兆众风习同。况秉遗教民为贵，至治一本天下公。但得小康亦讲武，守土讵敢怠事功。故能安坐抚戎狄，存亡续绝济困穷。孰知子孙铸大错，忘却全民恣独乐。君权日长民气消，散沙一盘势历落。遂用纷纷变于夷，金戈铁马滋侵略。篡夺诡称天命归，满洲牧竖亦龙飞。南面巍巍圣天子，千牙百爪噬择肥。吁嗟民之肉，日日果其腹。吁嗟民之皮，夜夜供寝宿。彼为刀俎民禽犊，婢膝奴颜久觳觫。君不见民苦饥，彼肉糜，民号寒，彼锦衣。民栖荆棘彼金墀，民步艰难彼玉螭。利用厚生孰与谋，艰危穷困谁提携。尤恨中原窃据久，忝颜视之若固有。开门长揖碧眼儿，捉襟不觉辄露肘。鸦片战后七十年，全国利权丧八九。罔知更始作新民，但行狙术愚黔首。爱国志士屡诛锄，黄花新骨积成阜。自云太阿朕所持，弗与家奴宁赠友。嗟我堂堂七尺躯，岂甘久作辕下驹。脱羁释轭在今夕，奋身不更待须臾。碌碌文籍徒，投笔辞草庐。蚩蚩垄亩夫，辍耕相与俱。工不陈绳墨，贾不较锱铢。更有梁家娘子花家姝，裙腰不繫双明珠。一夫援鼓桴，万众投袂呼。殒元残骸讵所惜，誓欲北缚南单于。君不见巴黎公社血如雨，民主之旗初以举。北美独立战八年，共和业绩差可许。接踵继武今其三，尽善尤冀青出蓝。民族民权与民生，骊龙之珠在必探。但愿民之倒悬得解放，存仁取义心所甘。亦期功成身勇退，卖刀买犊乐且耽。呜呼，民国之民贤于帝国之天子，民之成军旨在此。我今奋起伸此旨，此旨不伸不如死。
https://www.fglrt.com/shici/VSYFtRtn.html