安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》全文
- 翻译
- 在安西幕府中人才济济，人们只谈论那几位杰出人物。
他们身着绣衣，穿着貂裘，在雪地里格外醒目，文书传递快速如疾风。
早晨告别明主离开皇宫，金色的马鞍陪伴离去，留下空荡荡的金城。
天边飘落的霜雪降落在葱郁的海（指葱岭），火红的旗帜和云中的战马显得格外辉煌。
在胡塞之地，不知何时才能洗尽征尘归来，汉家的草原已绿意盎然，等待着他们的回归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士离别的壮丽画面，展示了李白在边塞所见所感的豪放与激情。开篇“安西幕府多材雄”直接点出了边疆军营的威武雄壮，而“喧喧惟道三数公”则透露了一种严肃而又神秘的氛围，仿佛在述说着某种重要的决策或是仪式。
接着，“绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风”两句生动描绘了边塞将士们的装扮与行动。他们身穿华丽的衣服，外罩貂皮大氅，在白雪覆盖的大地上行走，每一个动作都显得迅疾而有力，就像书信和命令在空中飞翔一样迅速。
“朝辞明主出紫宫”一句，则是将士们在清晨告别君主，离开皇宫的场景。这里的“明主”指代的是君临天下的帝王，而“紫宫”则是古代帝王居所的代称。这两字不仅指出了帝王的尊贵，也映衬出边塞将士们与中央政权之间的联系。
紧接着，“银鞍送别金城空”一句，继续描绘了告别的情景。银色的马鞍在阳光下闪耀，送别的声音在金碧辉煌的城墙上回响，使人不禁感受到离别时的肃穆与悲壮。
“天外飞霜下葱海”则是对自然景观的描写。霜花在空中飘落，覆盖了广阔的大海，给人一种超脱尘世的感觉。而“火旗云马生光彩”一句，则是在这样的背景上，军旗在风中飘扬，战马奔腾，形成了一幅充满动感和战斗力的画面。
诗歌最后，“胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待”两句表达了将士们对归乡的渴望。他们希望能在不久的将来结束边疆的戍守生活，回到内地去，享受那里的平静与安宁。而“汉家草绿遥相待”则是对故土深情的抒发，是诗人对于归乡之路上绿意盎然景色的美好憧憬。
总体来看，这首诗通过对边塞生活的细腻描绘，展现了作者对将士们英勇与忠诚的赞美，同时也流露出了一种离别时的哀愁和对于归乡的向往。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
送举子下第东归
夫子道何孤，青云未得途。
诗书难舍鲁，山水暂游吴。
野绿梅阴重，江春浪势粗。
秣陵兵役后，旧业半成芜。
送陆员外赴潮州
含香台上客，剖竹海边州。
楚地多归信，闽溪足乱流。
今朝永嘉兴，重见谢公游。
送崔使君
柳门柳门，芳草芊绵。日日日日，黯然黯然。
子牟恋阙归阙，王粲下楼相别。
食实得地，颇淹岁月。今朝天子在上，合雪必雪。
况绛之牧，文行炳洁。释谓缘因，久昵清尘。
王嘉迎安，远狎遗民。媲彼二子，厥或相似。
论文不文，话道无滓。士有贵逼，势不可遏。
麟步规矩，凤翥昂蘖。
岘首仁踪项频跋，商云乳麝香可撮。
望尘□□连紫闼，吾皇必用整乾坤，莫忘江头白头达。