诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《双黄鹄歌送别》
《双黄鹄歌送别》全文
唐 / 王维   形式: 古风

天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。

抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。

家在玉京朝紫微,主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。

几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。

岸上火兮相迎,将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。

(0)
拼音版原文全文
shuānghuángsòngbié
táng / wángwéi

shíwèijiépànguān
zàiliángzhōuzuò

tiānláishuānghuáng

yúnshàngfēishuǐshàng宿

míngzhěng


fēnfēi

jiāzàijīngcháowēi

zhǔrénlínshuǐsòngjiāngguī

bēijiāliáochuí

bīnsànxiāng

wǎngfǎn

shàngpéihuíluòhuī

ànzuòsāishànghuǒxiāngyíng

jiāngbiānchéng

ānguījiārénsàn

chàngyōuhánqíng

注释
天路:指天空之路,象征遥远的旅途。
黄鹄:大雁,这里象征伴侣或朋友。
羽族:鸟类的总称,此处指黄鹄的同伴们。
玉京:京城的美称,这里指长安或其他繁华的都城。
紫微:星名,古代常用来比喻帝王的宫殿。
裴回:徘徊,犹豫不决。
佳人:美丽的女子,这里指送行的人。
含情:充满情感,表达深深的思念和忧虑。
翻译
天上的道路遥远,黄鹄成对地飞翔,时而在云间飞过,时而在水面歇息。
它们拍打翅膀和谐地鸣叫,整理着羽毛,但无奈之下,突然分开飞去。
家园在繁华的京城,主人站在水边,送别即将归去的我。
悲伤的笳声响起,舞衣低垂,宾客想要散去却又相互依恋。
在水边来回多次,直到夕阳西下。
岸边的灯火仿佛在迎接,夜晚降临,我将进入边城。
骑马归来,美人已散去,心中满是离别的忧虑和深情。
鉴赏

诗中的意境优美,充满了对自然的描绘和对离别之情的抒发。开篇“天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。”两句生动地勾勒出一幅天空与大地交融的画面,双黄鹄在天际自由翱翔,夜幕降临时,它们又在水边安然入睡。这不仅展示了诗人对自然之美的观察,更寄寓着诗人对于高洁、自在生活状态的向往。

“抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。”这一段描绘了黄鹄之间和谐相处的情景,但即使是如此亲密无间的伴侣,也无法避免命运的离散,这里蕴含着诗人对于友情、亲情乃至于一切美好事物都难以长久的感慨。

“家在玉京朝紫微,主人临水送将归。”这两句透露出诗中人物的背景和身份,以及他们之间的情谊。主人家宅在仙境般的玉京,对紫微宫 朝拜,显示出其非凡的地位与尊贵。而主人亲自到水边为行者送别,更显得情深意长。

“悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。”这里的笳声不仅是音乐之美,更是离愁别绪的寄托。诗人通过这悲壮的声音表达了对即将离去的朋友的依依不舍之情。

“几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。”这一部分则描写了行者与送行者的多次反复告别,以及日光渐暮的景象。诗人通过这重复的动作和时间的流逝,强调了离别之痛楚。

“岸上火兮相迎,将夜入兮边城。”这里的描述转向了送行者在岸边燃起篝火以示方向与欢迎,同时也烘托出即将到来的夜晚和边城的寂寞。

“鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。”结尾部分,诗中的人物已经分别乘坐马匹返回各自的方向,而那位美好的人儿也随之消失在视野。诗人的心中充满了对这次别离的惆怅与忧愁,这份情感深藏不露,只能独自品味。

整首诗通过对自然景物的描写和人物情感的抒发,展现了一场别离之中的悲欢交织。每一个细节都透露出诗人对于朋友、亲人乃至于一切美好事物的珍视,以及面对离别时内心深处的不舍与哀愁。这是一首充满了情感深度和意象丰富的送别之作,它让读者仿佛也能感受到那种跨越时空的离别之痛。

作者介绍
王维

王维
朝代:唐   字:摩诘   籍贯:河东蒲州(今山西运城)   生辰:721年

王维(701年-761年,一说699年—761年),河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士。王维出身河东王氏,于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间,王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时,王维被迫受伪职。长安收复后,被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,故世称“王右丞”。
猜你喜欢

元宵不出

东风摇荡玉奁冰,车马从人唤不应。

赖有曲生来入座,了无魔女与分灯。

夜深月色明如洗,寒在梅梢瘦不胜。

却笑少年行乐地,华胥枕上太瞢腾。

(0)

道中雨

晨光欲动尚熹微,漠漠春阴未解围。

雾掩前村迷酒旆,风吹寒色著征衣。

功名底许妨行乐,出处年来果是非。

一笑南坡归梦里,满山桃李政芳菲。

(0)

雪晴后书怀·其二

明堂杞梓必兼收,未信英雄老一裘。

彭泽不妨聊束带,巴东何事叹孤舟。

会须取印大如斗,宁羡封侯曲似钩。

咄咄那庸如许事,尊前且食蛤蜊休。

(0)

挽奚公彦章承奉诗·其二

已识嵇中散,谁惭王浚冲。

鸿飞嗟目断,鹤化骇群空。

懒作金门客,宁为铁面翁。

后园花木在,回首又春风。

(0)

除兵部侍郎赐带趁朝参

幸叨持橐侍甘泉,敢意恩荣慰暮年。

紫绶金章光照地,丝鞭玉勒喜朝天。

儿曹莫起无鱼叹,人世难为跨鹤仙。

报国无功还自愧,直须及早决归田。

(0)

是夜三鼓后睡起月色满庭

幽人睡起已三更,始信今宵不浪晴。

天宇元来如许净,月华别是一般明。

风前雁断应无信,露下蛩吟岂不平。

无赖姮娥肯留照,疾驱蟾魄度前荣。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1