昔多相与笑，今谁相与哀。
峡哀哭幽魂，噭噭风吹来。
堕魄抱空月，出没难自裁。
齑粉一闪间，春涛百丈雷。
峡水声不平，碧沲牵清洄。
沙棱箭箭急，波齿龂龂开。
呀彼无底吮，待此不测灾。
谷号相喷激，石怒争旋回。
古醉有复乡，今缧多为能。
字孤徒髣髴，衔雪犹惊猜。
薄俗少直肠，交结须横财。
黄金买相吊，幽泣无馀漼。
我有古心意，为君空摧颓。
《峡哀·其一》全文
- 注释
- 昔：从前。
相与：共同。
哀：悲伤。
峡：峡谷。
幽魂：亡魂。
噭噭：形容声音凄厉。
堕魄：灵魂坠落。
齑粉：碎末。
春涛：春天的波涛。
谷号：山谷间的呼啸声。
古醉：古代的习俗，醉酒后能返回故乡。
今缧：今人被囚禁。
髣髴：隐约、仿佛。
衔雪：含着冰雪。
- 翻译
- 从前常共欢笑，如今何人同悲。
峡中哀悼亡魂，风声凄厉如哭泣。
灵魂坠落，拥抱着空中的明月，难以自控。
瞬间化为齑粉，春潮如雷鸣般汹涌。
峡水声浪起伏，碧波荡漾，牵引着清澈的回流。
沙滩上的棱角尖锐，波浪冲击，牙齿般交错。
深渊无底的吞噬，等待未知的灾难降临。
山谷间回荡着哀号，石头愤怒地旋转。
古人醉酒能归乡，今人囚禁多因才。
字句孤独，仿佛含雪惊疑。
世风浅薄，少有人坦诚，交往需靠横财。
黄金买来的安慰，幽深哭泣无人倾听。
我怀旧的情意，为你空自消沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的哀伤之情，通过对比昔日欢笑与今日悲哀的情景，表达了诗人对于逝去美好时光的怀念和现实苦难的无奈。诗中运用峡谷的荒凉、幽魂的凄惨以及自然界的风声、水流等元素，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。
"昔多相与笑，今谁相与哀" 这两句通过对比过去的欢笑和现在的悲哀，直接抒发了诗人的情感变化。"峡哀哭幽魂，噭噭风吹来" 则借助于自然之声，以增强哀伤的情绪。
"堕魄抱空月，出没难自裁" 这两句中，“堕魄”指的是迷失的鬼魂，“抱空月”则形象地表达了这种无所寄托的情怀。"齑粉一闪间，春涛百丈雷" 描述了自然界的惊人动地之景，反映出诗人的内心世界同样是动荡不安的。
后半部分“峡水声不平，碧沲牵清洄”继续描绘峡谷中的水流，声音凄厉，情感复杂。"沙棱箭箭急，波齿龂龂开" 则用急促的节奏和形象的比喻，强化了这种动荡与哀伤。
"呀彼无底吮，待此不测灾" 表达了诗人对于未来的迷茫和对灾难的恐惧。"谷号相喷激，石怒争旋回" 则是通过山谷的呼啸声和石头的愤怒，以夸张的手法，展示内心的剧烈冲突。
"古醉有复乡，今缧多为能" 这两句中，“古醉”可能指的是过去的美好时光，“复乡”则是对那段往事的一种怀念。而“今缧多为能”则表达了诗人对于现实苦难的无力感。
最后，“字孤徒髣髴，衔雪犹惊猜。薄俗少直肠，交结须横财” 描述了一种文字上的孤独和世俗中的复杂纠葛。“黄金买相吊，幽泣无馀漼” 则通过对黄金的比喻，表达了诗人对于友情、美好的追求和失落的情感。
"我有古心意，为君空摧颓" 最后两句则是诗人的自白，他保留着一份古老的心意，却又无力回天，只能空自摧毁。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的哀伤和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
刘将军射虎行
半湿新蹄山径晓，于菟夜渡海中岛。
百夫鼓噪屋瓦震，将军弯弓白日皎。
地形平露草不长，狂啸无风威欲倒。
玄翎一中洞心胸，坐据木床脱须爪。
胃中白骨谁家魂，红肉已供人醉饱。
人生意气不下堂，车铎当当冯妇老。