流年直是隙中驹，别后情怀懒似疏。
天上又颁新岁历，床头未答故人书。
殷勤鱼雁功曹檄，狼藉杯盘上客鱼。
好在仲宣家万里，从军苦乐定何如。
《寄吴处厚》全文
- 拼音版原文全文
寄 吴 处 厚 宋 /邵 亢 流 年 直 是 隙 中 驹 ，别 后 情 怀 懒 似 疏 。天 上 又 颁 新 岁 历 ，床 头 未 答 故 人 书 。殷 勤 鱼 雁 功 曹 檄 ，狼 藉 杯 盘 上 客 鱼 。好 在 仲 宣 家 万 里 ，从 军 苦 乐 定 何 如 。
- 注释
- 流年：光阴。
隙中驹：比喻时间飞逝。
别后：分别之后。
情怀：心情。
懒似疏：慵懒如同关系疏远。
天上：指天上的神仙或自然时间。
新岁历：新的一年日历。
床头：床边。
故人书：老朋友的来信。
殷勤：热情周到。
鱼雁：古代书信的代称。
功曹檄：官府文书，此处指书信。
狼藉：散乱不堪。
仲宣：王粲，字仲宣，三国时期文学家。
万里：形容距离遥远。
从军：出征或从军生涯。
苦乐：苦与乐。
- 翻译
- 时光匆匆就像隙中的马驹，离别后的心情懒散得像疏远的友谊。
天上又迎来了新的一年日历，床头却还未回复老朋友的来信。
频繁地传递书信如同鱼雁使者，宴席上杯盘狼藉，客人尽欢。
幸好有像王粲那样的才子，他在万里之外从军，不知其中的苦乐究竟如何。
- 鉴赏
这首宋诗《寄吴处厚》由邵亢所作，表达了诗人对时光流逝的感慨以及与友人分离后的疏离心情。首句“流年直是隙中驹”以马驹在缝隙中飞逝比喻时间匆匆，形象生动地描绘了岁月如梭的感觉。次句“别后情怀懒似疏”则揭示了诗人因离别而情绪低落，懒得去回应旧时的情谊。
接下来的两句“天上又颁新岁历，床头未答故人书”，诗人感叹时光荏苒，新的一年已至，而自己还未回复远方朋友的来信，流露出对友情的牵挂和未能及时回应的歉疚。诗人通过“殷勤鱼雁”和“狼藉杯盘”的描述，暗示了生活的忙碌和对往日相聚的怀念。
最后两句“好在仲宣家万里，从军苦乐定何如”，诗人引用王粲（字仲宣）的典故，表达对友人从军生涯的好奇和关心，询问他的军旅生活是否顺利，苦乐参半。整首诗情感真挚，寓含对友人的思念和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游.更效梦窗二解·其二
饯秋秋渐老，待挽秋和，愁伴年涯。
鬓侵吴霜重，怕欹冠映日，妒了寒鸦。
背人倦叶如诉，红怨泣尘沙。
便画壁程歌，芳颜借酒，懒咒唐花。
兹亭惯游赏，奈败芦声乾，衰柳丝斜。
金碧残阳里，看江山如此，同叹无家。
断词字灭慵认，春蚓杂秋蛇。
但望极觚棱，严城暮角羁恨赊。
忆旧游·其一
甚莼波松雨，白石仙人，又到垂虹。
系缆桥亭畔，正栖鸦病柳，瘦倚西风。
万顷具区烟水，残照湿濛濛。
问素袜明珰，采香泾里，底处相逢。
绝代填词手，向水云深处，凭吊遗踪。
寂寞吴江路，念楚骚谁续，霜陨兰丛。
为问米船图画，淡墨是何峰。
且笛谱重翻，悽悽冷烛双泪红。
沁园春·其三蜂
咨汝蜜官，奉使寻花，金翼傅之。
看明明冠帻，与蝉为友，纤纤针尾，以蝎为师。
果有君乎，俨然王者，一日两衙犹汉仪。
君何幸，并桃虫名字，写入周诗。春风户牖□离。
羡一寸楼台结构奇。
笑年年卜宅，经营蜡塞，朝朝衔蕊，回避蛛丝。
春苑探芳，冬房割蜜，辛苦甘甜都为谁。
尊王处，把幽兰冠首，驮得香归。