江上逢史馆李学士全文|注释|赏析|拼音版

《江上逢史馆李学士》全文

唐 / 韦庄形式: 七言律诗押[齐]韵

前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。

去浪指期鱼必变，出门回首马空嘶。

关河自此为征垒，城阙于今陷战鼙。

谁谓世途陵是谷，燕来还识旧巢泥。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng上shàng逢féng史shǐ馆guǎn李lǐ学xué士shì

唐táng / 韦wéi庄zhuāng

前qián年nián分fēn袂mèi陕shǎn城chéng西xī，醉zuì凭píng征zhēng轩xuān日rì欲yù低dī。
去qù浪làng指zhǐ期qī鱼yú必bì变biàn，

出chū门mén回huí首shǒu马mǎ空kōng嘶sī。
关guān河hé自zì此cǐ为wèi征zhēng垒lěi，城chéng阙quē于yú今jīn陷xiàn战zhàn鼙pí。

谁shuí谓wèi世shì途tú陵líng是shì谷gǔ，燕yàn来lái还hái识shí旧jiù巢cháo泥ní。

注释: 分袂：离别，分手。
陕城：古地名，今陕西西安附近。
征轩：远行的车子。
日欲低：太阳快要落山，形容傍晚时分。
去浪指期：比喻离人期望改变生活轨迹。
鱼必变：借用《庄子》中的典故，鱼跃龙门，象征改变命运。
出门回首：离开家门后回头看。
马空嘶：马匹空自嘶鸣，形象描绘离别的不舍。
关河：指关塞河流，代指边疆地区。
征垒：军事防御工事，如堡垒、营寨。
城阙：古代城墙和城楼，代指都城。
战鼙：战鼓，象征战争。
世途陵是谷：世态炎凉，比喻社会风气变化无常。
燕来还识旧巢泥：燕子归来还能找到旧时筑巢的泥土，暗喻物是人非。

翻译: 两年前在陕城西分别，醉眼倚着远行的车轩，太阳即将落下。
指望着离别的波浪，期待着（离人）如鱼般改变方向，出门后回望，马儿空自嘶鸣。
从这里开始，关河成为了征战的壁垒，都城如今陷入了战争的鼓声中。
谁能料到世态炎凉如此，如同山谷变为丘陵，燕子归来还能认得旧时的巢穴吗？

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在陕城西与友人分别的情景。开篇“前年分袂”二字，已透露出离别之情。接着“醉凭征轩日欲低”，则是通过对酒的依赖来缓解离愁，但时间却不以个人意志为转移，一晃眼前就要天黑了。诗人在这里运用夸张的手法，强调了时光流逝和分别难免。

“去浪指期鱼必变”一句，用比喻的方式表达了时间带来的变化，如同水中的鱼儿随波逐流，不可挽留。紧接着，“出门回首马空嘶”，诗人出门远行，回头望去，只剩下空旷的马嘶声，进一步渲染出了离别后的孤寂与哀伤。

“关河自此为征垒”一句，则是将个人情感投射到自然环境中，关河成为了游子的征途之标志。接下来的“城阙于今陷战鼙”，则透露出战争的破坏和时代的动荡。

最后，“谁谓世途陵是谷”一句，是对世事变迁的一种感慨，世间的事物总是在不断变化之中，没有什么可以永恒。末尾“燕来还识旧巢泥”，则表达了诗人对于往昔的怀念，即便是小小的燕子，也能记得自己的老窝，而人类呢，却常常对过去视而不见。

整首诗通过对离别、时光流逝和战争破坏等主题的描写，展现了作者深沉的情感和敏锐的历史洞察力。

作者介绍: 韦庄
朝代：唐字：端己籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）生辰：约836年－约910年

韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。