迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许。
盈盈一水间，脉脉不得语。
《古诗十九首·其十》全文
- 注释
- 迢迢：遥远的样子。
牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。
皎皎：明亮的样子。
河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。
河汉，即银河。
纤纤：纤细柔长的样子。
擢：引，抽，接近伸出的意思。
素：洁白。
札札：象声词，机织声。
弄：摆弄。
杼：织布机上的梭子。
章：指布帛上的经纬纹理，这里指整幅的布帛。
此句是用《诗经·小雅·大东》语意，说织女终日也织不成布。
涕：眼泪。
零：落下。
清且浅：清又浅。
相去：相离，相隔。
去，离。
复几许：又能有多远。
盈盈：水清澈、晶莹的样子。
一水：指银河。
间：间隔。
脉脉：含情相视的样子。
一作“默默”，默默地用眼神或行动表达情意。
- 翻译
- 在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。
织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在织布时的寂寞与思念之情。开篇"迢迢牵牛星，皎皎河汉女"以天上的牵牛星（即织女星）和河汉（银河）的美景，映衬出河汉女（织女）的孤独和美丽。接下来的"纤纤擢素手，札札弄机杼"则细腻地刻画了女子在织布时动作的温柔与机械的重复。
诗人通过"终日不成章，泣涕零如雨"表达了女子因思念所爱之人而不能专心于织布工作的情绪，她的泪水如同细雨般不断。接着"河汉清且浅，相去复几许"则是从自然景观中寻找两人的距离，这里河汉被描写得既清澈又浅薄，象征着两个情人之间虽然看似不远，但实际上却无法触及。
最后"盈盈一水间，脉脉不得语"则是女子在水的一边，内心充满了对对方的思念和爱恋，却又不能直接表达，只能通过这种诗意的方式来抒发自己的情感。整首诗通过对自然景物的描绘和对织布动作的细节描述，传达了一种深沉而哀婉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺李方叔得眉山玉堂赐马公自书券
帝闲万马皆天宠，一一尽是真龙种。
欲知志气吞万里，骏意向人耳双竦。
翰林下直出玉堂，狨鞍宝辔声琅琅。
传呼一声惊里闬，新向庭中赐骕骦。
明年乞得东南守，画舸西河卧载酒。
免令此马老江山，故用赠君良独厚。
怜君从来家苦贫，坐冷儒士喜意新。
自书券字甚雄伟，作书远报江河人。
翰林好士裴丞相，知君亦负玉堂望。愿君宝此。
春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗
都城春风吹落花，都城九陌无尘沙。
貂裘公子宴何处，阑干百尺陵朝霞。
凤筝新调玉指软，黄金捍拨当胸遮。
紫檀屡碎翻成拍，红茸毯衬鸦头袜。
回旋谁许綵云轻，欲断还催犹未彻。
新莺弄雏乳燕飞，一曲凉州春日迟。
百疋缠头随玉杯，咿哑一鬨争扶持。
公子笑不已，下客欢正浓。
更邀娅姹持金钟，一釂直欲沧溟空。
从他海若在平地，明珠堕泪愁蛟龙。
珊瑚突兀撑高峰，便疑巴姬御来风。
月渐满，银河低。归路促，街鼓稀。
何时再到红茸地，更倩游丝惹住衣。
《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》【宋·李之仪】都城春风吹落花，都城九陌无尘沙。貂裘公子宴何处，阑干百尺陵朝霞。凤筝新调玉指软，黄金捍拨当胸遮。紫檀屡碎翻成拍，红茸毯衬鸦头袜。回旋谁许綵云轻，欲断还催犹未彻。新莺弄雏乳燕飞，一曲凉州春日迟。百疋缠头随玉杯，咿哑一鬨争扶持。公子笑不已，下客欢正浓。更邀娅姹持金钟，一釂直欲沧溟空。从他海若在平地，明珠堕泪愁蛟龙。珊瑚突兀撑高峰，便疑巴姬御来风。月渐满，银河低。归路促，街鼓稀。何时再到红茸地，更倩游丝惹住衣。
https://www.fglrt.com/shici/IGUsn4AId8.html
- 诗词赏析