诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李侍郎西京留台》
《送李侍郎西京留台》全文
宋 / 司马光   形式: 七言律诗  押[灰]韵

先公勋烈盛盐梅,清白仍闻世济才。

华省拂衣辞簿领,长衢回首谢尘埃。

嵩峰排雾依稀出,洛水迎人迤逦来。

寄语马前头白吏,何殊昔日李西台。

(0)
拼音版原文全文
sòngshìláng西jīngliútái
sòng / guāng

xiāngōngxūnlièshèngjiānméiqīngbáiréngwénshìcái

huáshěng簿lǐngchánghuíshǒuxièchénāi

sōngfēngpáichūluòshuǐyínglái

qiántóubáishū西tái

注释
勋烈:显赫的功绩。
盐梅:比喻人的品德高尚。
济才:治世之才。
华省:显赫的官署。
簿领:文书工作。
尘埃:世俗尘土。
嵩峰:嵩山。
排雾:穿透云雾。
迤逦:蜿蜒曲折。
马前头白吏:走在前面的官员。
李西台:历史上的贤臣。
翻译
先父的功绩如同盐和梅一样显赫,清廉且有治世之才。
他从显赫的官署中毅然辞职,离开文书工作,回头告别世俗尘埃。
嵩山的峰峦穿透云雾若隐若现,洛水潺潺,仿佛在迎接他的到来。
我告诉走在前面的白发官员,这与昔日的李西台并无不同。
鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作,名为《送李侍郎西京留台》。诗中流露出对友人李侍郎的深厚情谊和不舍之情,同时也表达了诗人自己对于仕途生活的感慨。

"先公勋烈盛盐梅,清白仍闻世济才。"

这两句诗是对李侍郎的赞美。"先公勋烈"指的是李侍郎的祖上有过功勋,而"盛盐梅"则是一个比喻,盐梅为北地珍贵之物,用以形容李侍郎的才华和德行。这两句表达了诗人对李侍郎家族背景和个人才能的高度评价。

"华省拂衣辞簿领,长衢回首谢尘埃。"

这里则是诗人表达自己的心境。"华省"指的是繁华之地,即朝廷所在,而"拂衣"则表示出发的时刻。"辞簿领"则是说别离时手持的信物或礼物。"长衢回首谢尘埃"表达了诗人对于仕途生活的感慨和不舍。

"嵩峰排雾依稀出,洛水迎人迤逦来。"

这两句描绘了送别时的景象。"嵩峰"指的是嵩山,而"排雾依稀出"则形容山势在晨雾中渐渐显现。"洛水迎人迤逦来"则是说洛水缓缓流来,好像在欢迎送别之人。

"寄语马前头白吏,何殊昔日李西台。"

最后两句诗,则是对李侍郎的期望和祝福。"寄语"即是通过诗句传达信息,而"马前头白吏"则是一种比喻,用以形容官员清廉无私。"何殊昔日李西台"则是在提醒李侍郎不要忘记过去在李西台的经历,保持自己的本色。

总体而言,这首诗不仅表达了对朋友的深情,也透露出诗人对于官场生活的复杂感受。

作者介绍
司马光

司马光
朝代:宋   字:君实   号:迂叟   籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡   生辰:1019年11月17日-1086年

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟。汉族。陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038年),司马光登进士第,累进龙图阁直学士。宋神宗时,因反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
猜你喜欢

拜先世祖晋新安太守府君墓于双石

南朝遗迹半无闻,我郡犹传刺史君。

当日循良开甲第,至今行旅识荒坟。

百年守令孤芳在,万指儿孙一派分。

不见墓田双石磉,白杨寒雨晚纷纷。

(0)

九日怨十章·其三

怀抱何时得好开,陶然共醉菊花杯。

一行书寄千行泪,竹死桐枯凤不来。

(0)

至河间之明日拜扫先世赐茔

势拥长冈面四岑,千章乔木蔼成林。

幽堂结聚乘生气,天语昭回焕德音。

百世幸培先业厚,一家难报主恩深。

敢将衣锦誇乡里,忠孝相传本夙心。

(0)

题鲍栗之通判所藏四景牛·其一

远桃舒浅红,独柳荫馀绿。

乌犍何从来,骈首度川曲。

春波浩沄沄,好雨夜初足。

怜此耕力疲,田翁能羁束。

(0)

大病不寐·其二

溽暑人如醉,昏昏一病身。

如何三五夜,番作独醒人。

(0)

草堂前梅桃今春相续试花

春色今年贲古台,东风续续见桃梅。

秾华莫惜三杯赏,寂寞原非一日培。

我有好怀随物遣,花于老眼尽情开。

人生最似红芳迹,白鬓萧然感绿苔。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1