松风远，莺燕静幽坊。
妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。瓷碗试新汤。
笙歌断，情与絮悠扬。
石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。人去月侵廊。
《望江南·其二茶》全文
- 注释
- 松风：微风吹过松林。
幽坊：僻静的小巷。
妆褪：卸妆。
宫梅：宫廷中的梅花。
人倦绣：人感到疲倦，停止刺绣。
梦回：从梦中醒来。
春草日初长：春天草木开始生长。
瓷碗试新汤：用新煮的汤在瓷碗中品尝。
笙歌断：笙箫音乐停止。
情与絮：情感如随风飘扬的柳絮。
石乳：钟乳石上滴下的水珠。
离凤怨：像凤凰般的哀鸣。
玉纤：玉制的手指。
露花香：透露出花香。
人去：人已离开。
月侵廊：月光侵入走廊。
- 翻译
- 远处松风吹过，坊间莺燕悄然无声。
宫中女子卸妆，梅花凋零人慵懒，梦醒时分春草渐长。品尝着新煮的茶汤。
笙箫乐声渐歇，情感如柳絮飘荡。
石乳滴落似凤凰哀鸣，玉指轻触处散发出花香。人已离去，月光洒满走廊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春日景象，融合了自然美与人事哀愁。"松风远，莺燕静幽坊"一句，通过松林中飘逸的风和燕子的静默，勾勒出一个幽深宁静的环境背景。"妆褪宫梅人倦绣"，则透露出宫廷女性在春日里的懒散与疲惫，可能是由于春意浓郁而难以自持。
"梦回春草日初长"表达了诗人对春天的深切体验和对时间流逝的感慨。春草初长，是生机勃发的象征，也暗示了时间在静谧中缓缓流淌。接下来的"瓷碗试新汤"，则是诗人品味新鲜茶汤的情景，通过简单的动作，展现出一种闲适自得的人生态度。
"笙歌断，情与絮悠扬"中的"笙歌"指的是古代的一种乐器和其演奏的声音，这里形容音乐突然停止，而"情与絮悠扬"则是对那离去的情感的描述，如同细絮般轻柔且长久。"石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香"一句中，"石乳"和"玉纤"都是美丽珍贵的形容词，"飞时离凤怨"可能是指某种遗憾或不满，而"露花香"则是自然之美的再现。
最后，"人去月侵廊"一句，以冷清的月光和空旷的走廊，勾勒出一个人的离去，以及时间对空间的侵蚀。整首诗通过细腻的情感描绘和精巧的景物刻画，展现了诗人对于春天美好而又易逝的感慨，以及对个人情感世界的深切体悟。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢