寒日征骖懒复回，经宵仍喜驻岩隈。
径盘幽迹遥知鹿，林逗清香定有梅。
晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰。
我心非动我非静，白足禅僧无妄猜。
《游山寺》全文
- 翻译
- 寒冷的日子，驾车出游的马儿不再回头，整夜欢喜停歇在山岩边。
弯曲的小路延伸到远方，知道那里有鹿出没；树林中散发出清新的香气，定是梅花盛开。
清晨，瘦弱的猿猴探头看着山涧流水；夜晚，硕大的栗子壳在炉灰中发出声响。
我的心并非静止不动，也不是躁动不安，就像白足禅师，无需他人猜测我的心思。
- 注释
- 寒日：寒冷的日子。
征骖：驾车出游的马。
懒复回：不再回头。
经宵：整夜。
岩隈：山岩边。
径盘：小路弯曲。
幽迹：隐秘的踪迹。
遥知：知道远方。
鹿：鹿。
清香：清新的香气。
梅：梅花。
晓影：清晨的影子。
瘦猿：瘦弱的猿猴。
窥：探头看。
涧溜：山涧流水。
夜声：夜晚的声音。
肥栗：硕大的栗子。
炉灰：炉火灰烬。
我心：我的心。
非动：不是静止。
非静：不是躁动。
白足禅僧：白足禅师。
无妄猜：无需猜测。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在深山古寺的生活情景和内心感受。开篇“寒日征骖懒复回，经宵仍喜驻岩隈”表明诗人对远离尘世的自然环境有着浓厚的情感，即便是严寒的冬日，也愿意在山中漫游，不急于返回。
紧接着，“径盘幽迹遥知鹿，林逗清香定有梅”通过细腻的描写展现了诗人与自然和谐共处的情景。这里不仅描绘了山中的静谧与生机，也透露出诗人的观察力和对自然之美的欣赏。
“晓影瘦猿窥涧溜，夜声肥栗托炉灰”则是对时间流转中自然景象的捕捉。白昼的猿猴在溪边活动，夜晚的松果落下，如同炉火中的灰烬，这些都是山中独有的声音和画面。
最后，“我心非动我非静，白足禅僧无妄猜”表达了诗人内心世界的宁静与平衡。这里的“我心”不被外界所扰，不随物转，也不完全沉浸于静默之中，而是达到了一种超然物外的禅意境界。而“白足禅僧无妄猜”则暗示了诗人可能是一位修行者，或者对佛法有深刻的理解和体悟。
整首诗通过对山寺生活的细腻描写，表达了一种超脱尘世、与自然合一的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其二题墨梅一枝寄瓜州庆守郭大使
故人好在瓜州上，写得梅花远寄将。
愿托江流向千里，江流到海意尤长。
- 诗词赏析