斋中乃无纸，柿叶平篱根。
稍取书点画，带此朝露痕。
识字有何补，随尔忧患繁。
姓名总不记，适有古意存。
惜哉结绳后，事始于乾坤。
先生晚始悟，无术鸠田园。
《冬初杂兴·其四》全文
- 翻译
- 书房里竟然没有纸，柿子树叶贴在篱笆根。
偶尔借来书籍写字，字迹带着早晨露水的痕迹。
认识字又能怎样，只会增加你的忧虑和困苦。
连自己的名字都记不住，只因心中保留着古人的风范。
可惜的是自从结绳记事之后，世间纷扰开始于天地间。
先生晚年才明白，无法凭借学问去治理田园。
- 注释
- 纸：书写用的材料。
柿叶：柿树的叶子。
书点画：借书写字。
朝露痕：早晨的露水痕迹。
识字：认字。
补：帮助。
忧患：忧虑和困难。
姓名：名字。
古意：古人的风范。
结绳：古代记事方式。
乾坤：天地。
先生：指作者或某位学者。
术：方法。
鸠田园：治理田园。
- 鉴赏
诗人以斋中缺纸为由，借柿叶书写之需，反映了当时生活的艰辛与物资的匮乏。"稍取书点画"一句透露了诗人对知识的渴望和珍视，即便是在不利的条件下也要尽力去获取。"带此朝露痕"则是表达了诗人对所学之事的珍惜，连带着晨露的痕迹一并珍藏。
接着，"识字有何补"等句流露出诗人的困惑与无奈，对于文字知识在现实生活中的作用产生了怀疑。随后"随尔忧患繁"则是表达了诗人对身边忧患众多的感慨。
"姓名总不记，适有古意存"这两句则显示出诗人虽然记不得他人的名字，但却能保留一份对传统文化的怀念和尊重。"惜哉结绳后，事始于乾坤"表达了诗人对于过去记事方法的怀旧之情，以及对宇宙万物起源的思考。
最后，"先生晚始悟，无术鸠田园"则是自嘲自己年岁已高才有所醒悟，但却无术可施，只能在田园之间徜徉。整首诗不仅展示了诗人个人的学识渴望与生活窘境，也反映出当时社会的种种困顿和知识分子内心的矛盾与无力感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题金谷园图
君不见石家名园拟黄屋，蜀锦作围金作谷。
暖香烘日浮紫霄，冰纨火而鲛人绡。
燕钗十二歌白苧，珊瑚玲垄绿珠舞。
月榭吹笙引凤凰，雾幄传觞语鹦鹉。
爨下蜡光宵未歇，楼上佳人碎琼雪。
空将遗恨寄丹青，留作千年覆车辙。
琴歌赠刘元明
龙门独树冰茧弦，空林霜清鸣暗泉。
姮娥抱桂寒不眠，离鸾怨啼风满天。
碧潭殷雷龙起蛰，月落太阴山鬼泣。
湘江秋水一剑明，帝子归来闻佩声。
扶桑浪翻碣石改，东海鱼飞入西海。
白云去尽天茫茫，十二玉楼深夜凉。
妾安所居
忆昔嫁君时，红颜艳春华。
今与君别离，明珠化为沙。
女儿嫁夫愿偕老，何异青菘缠蔓草。
一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱。
谁言妾心君不知，芳兰委弃同蒺藜。
妾欲有言君不见，君车遥遥妾空恋。
君家犬宅荒路隅，可怜弃妾安所居？