滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华。
春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花。
铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳。
鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人誇。
《呈曾侯》全文
- 拼音版原文全文
呈 曾 侯 宋 /吴 则 礼 滹 沱 流 水 抱 城 斜 ，旌 节 重 来 鬓 欲 华 。春 雨 一 溪 藏 钓 艇 ，秋 风 十 里 对 荷 花 。铜 符 旧 总 山 西 将 ，铁 骑 还 吹 塞 北 笳 。鱼 蟹 初 肥 稻 粱 熟 ，他 时 归 向 楚 人 夸 。
- 翻译
- 滹沱河的流水环绕着倾斜的城市，再次持节归来，两鬓已显斑白。
春天的细雨中，一溪隐蔽着钓鱼的小舟，秋天的凉风中，十里的景色与荷花相伴。
旧日的铜符将领曾统帅山西的军队，如今骑兵吹响塞北的胡笳回归。
鱼儿肥美、稻谷成熟，将来我将向楚地的人们夸耀这些丰收的景象。
- 注释
- 滹沱：滹沱河，古代中国北方的大河。
旌节：古代的一种旗帜，常用于使者或官员出行。
鬓欲华：形容鬓发斑白，即将华发丛生。
钓艇：小船，常用于垂钓。
荷花：夏季常见的水生植物，象征高洁。
铜符：古代的一种军事信物，象征权力。
山西将：指在山西地区担任过将领的人。
铁骑：装备铁甲的骑兵。
塞北笳：塞外的胡笳，一种乐器，声音悲凉。
鱼蟹初肥：鱼和螃蟹开始变得肥美。
稻粱熟：稻谷和高粱等粮食作物已经成熟。
他时：将来的时候。
楚人：泛指南方楚地的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水田园图景。开篇“滹沱流水抱城斜，旌节重来鬓欲华”两句，以滹沱河流经城市之美景入手，旌节即仪仗中的旗帜，鬓角的华饰象征着繁华与尊贵，展示了诗人对故土的深情。
接着，“春雨一溪藏钓艇，秋风十里对荷花”两句，则通过季节的变化，表达了一种隐逸生活的意境。春天的细雨中，溪水涵养着渔舟，秋风送爽时，与荷花相望，诗人似乎在诉说一种超脱尘世的宁静与美好。
“铜符旧总山西将，铁骑还吹塞北笳”两句，转而描绘了一种边塞军旅的壮阔。铜符是古代官员的凭证，山西将指的是守卫边疆的武将；铁骑与塞北笳管，则透露出战事的严峻和边陲的荒凉。
末了，“鱼蟹初肥稻粱熟，他时归向楚人誇”两句，又回到田园生活，诗人表达了对丰收的喜悦以及日后能以此自豪的心愿。鱼蟹指的是水中之美味已至成熟，而稻粱即水稻与谷物，也都已经收获，预示着一年的劳作即将得到满足。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和季节变换的把握，展现了诗人对故乡的深厚情感以及一种隐逸自在的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月大雨省中八韵
五月行秋令，新寒夺盛温。
萋萋云色暝，飒飒雨声奔。
启户凉风进，临沟骤浪喧。
连山浮海气，大陆走河源。
巳阻金门谒，疑将华屋翻。
夜更灯烛坐，昼辍簿书烦。
豁霁思长剑，归栖忆故园。
解诵愁霖作，泥中非遁言。
至后上方寺酒集
久阴痗昏氛，我行值嘉明。
白日展冬耀，雪霁松林清。
景异赏贵延，朋集杯难停。
入筵午未端，归骑夕巳冥。
衡风振岩廊，铃索抗高鸣。
塔虚响先奔，珠圆光易倾。
超物虑可澹，遗荣累果轻。
久枉证诠理，一悟得所徵。