南望江南满山雪，此情惆怅将谁说。
徒随群吏不曾闲，顾与诸生为久别。
闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居。
终日白云应自足，明年芳草又何如。
人生有怀若不展，出入公门犹未免。
回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅。
《酬权器》全文
- 拼音版原文全文
酬 权 器 唐 /皇 甫 冉 南 望 江 南 满 山 雪 ，此 情 惆 怅 将 谁 说 。徒 随 群 吏 不 曾 闲 ，顾 与 诸 生 为 久 别 。闻 君 静 坐 转 耽 书 ，种 树 葺 茅 还 旧 居 。终 日 白 云 应 自 足 ，明 年 芳 草 又 何 如 。人 生 有 怀 若 不 展 ，出 入 公 门 犹 未 免 。回 舟 朝 夕 待 春 风 ，先 报 华 阳 洞 深 浅 。
- 注释
- 南望：向南远望。
惆怅：忧郁、伤感。
谁说：向谁倾诉。
徒：只。
群吏：众多官员。
久别：长时间分离。
耽书：沉迷于读书。
葺茅：修缮茅屋。
终日：整天。
自足：满足。
华阳洞：一个地名，可能指隐居之处。
- 翻译
- 向南望去，江南满山覆盖着白雪，这份愁绪该向谁倾诉。
忙碌跟随官吏无暇清闲，只能长久地与学生分别。
听说你静静坐着越发沉迷于读书，种树修屋回归你的旧居。
整日生活在白云之间想必心满意足，明年春天的花草又会怎样呢？
人生怀抱理想如果无法实现，即使出入官府也无法解脱。
每天划船等待春风吹来，先告知你华阳洞的深浅情况。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与孤独交织的情感状态，诗人面对南方满山的雪景，心中充满了惆怅之情，却不知向谁倾诉。诗中的“徒随群吏不曾闲”表明诗人可能身处官场，但内心并不轻松，而且与朋友诸生也长时间地分别。这份离别的哀愁，似乎无处安放。
“顾与诸生为久别”一句，通过“顾”字显示了对过往聚首时光的回望和留恋之情。随后，“闻君静坐转耽书，种树葺茅还旧居”几句话，则描绘出一种超脱世俗纷扰、寻求心灵安宁的生活状态。这里的“耽书”意味着沉浸于书籍之中，而“种树葺茅还旧居”则显示了一种返璞归真的愿望。
然而，即便是在这样的宁静环境中，诗人也无法彻底摆脱内心的寂寥和对未来的不确定感。"终日白云应自足，明年芳草又何如" 这两句诗表达了诗人面对自然界的变化，对未来命运的无奈与期待。
最后，“人生有怀若不展，出入公门犹未免”一句，则深刻地反映了诗人内心的矛盾和挣扎：即便有着满腔的情感，如果不能得到释放，那么这种生活又有什么意义呢？“回舟朝夕待春风，先报华阳洞深浅”则表现出诗人对未来的一种期待和探索，也许在未来的某个时刻，他能够找到心灵的慰藉。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人复杂的心理状态和深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢