诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题杜宾客新丰里幽居》
《题杜宾客新丰里幽居》全文
唐 / 蒋防   形式: 排律  押[鱼]韵

退迹依三径,辞荣继二疏。

圣情容解印,帝里许悬车。

已去龙楼籍,犹分御廪储。

风泉输耳目,松竹助玄虚。

调护心常在,山林意有馀。

应嗤紫芝客,远就白云居。

(0)
拼音版原文全文
bīnxīnfēngyōu
táng / jiǎngfáng

退tuìsānjìngróngèrshū
shèngqíngróngjiěyìnxuánchē

lónglóuyóufēnlǐnchǔ
fēngquánshūěrsōngzhúzhùxuán

tiáoxīnchángzàishānlínyǒu
yìngchīzhīyuǎnjiùbáiyún

注释
退迹:隐退,退隐。
三径:古代隐士住处的代称,指三条小路。
辞荣:辞去荣耀,拒绝高位。
二疏:指汉代两位辞官归隐的官员疏广和疏受。
解印:解下官印,辞职。
悬车:挂车,比喻退休。
龙楼:皇宫。
御廪:皇家仓库。
风泉:自然的风声和泉水声。
玄虚:道教术语,指超越世俗的高深境界。
调护:调养,照顾。
紫芝:传说中的仙草,象征高洁。
白云居:隐士的居所,常指隐逸生活。
翻译
我选择隐退,遵循古代隐士的三条小路,效仿前贤二疏的谦让行为。
皇恩浩荡,允许我辞去官职,享受闲适生活,如同古人挂车于市,不问政事。
离开朝廷名册,但仍保留皇家仓库的份额,以备不时之需。
在山泉中聆听风声,观赏竹松,心灵得到滋养,追求精神上的超脱。
虽然身处山林,调养身心的愿望始终不变,内心对自然的向往更加强烈。
应当嘲笑那些追求世俗名利的人,我宁愿远离尘世,居住在白云之下。
鉴赏

这首诗是唐代诗人蒋防创作的,题目为《题杜宾客新丰里幽居》。从内容来看,诗中充满了对隐逸生活的向往和赞美之情。

"退迹依三径,辞荣继二疏" 开篇即表达了诗人对于世俗名利的放弃,以及对自然山林生活的追求。"三径"通常指隐士所居之处,而"辞荣"则是放弃官职和荣耀。"二疏"可能是指诗人向皇帝递交的辞呈或是某种文书,表明决心已定。

"圣情容解印,帝里许悬车" 此句描绘了君主对隐逸者的宽容和理解,以及隐者在山林中自由自在的生活状态。"圣情"指君主的情感,"容解"表明宽容和理解,而"帝里"则是皇宫之意。"悬车"形象地表达了隐者远离尘世,悬挂着马车,不再使用,象征着彻底告别官场生活。

接下来的几句"已去龙楼籍,犹分御廪储。风泉输耳目,松竹助玄虚。调护心常在,山林意有馀。" 继续描写隐逸的平和自足,以及与自然界的融合。"龙楼籍"可能指官职或世俗生活的记录,而"御廪储"则是皇家仓库中的物资,这些都已经被诗人所放弃。"风泉输耳目"形容山林中清新的声音和景色,"松竹助玄虚"则表明植物也在帮助隐者保持心灵的纯净和宁静。"调护心常在"意味着内心始终平和,而"山林意有馀"则是说诗人对自然生活的享受远超过了物质上的满足。

最后两句"应嗤紫芝客,远就白云居。" 表达的是对于隐逸者的赞美,以及自己追求与众不同的高洁生活。"紫芝客"可能指那些寻找灵芝(传说中能长生不老的草本植物)的人,即隐士或有着相同志向之人。"远就白云居"则是表达诗人希望远离尘世,到达那高洁如同白云般的住所。

综上所述,这首诗通过对自然美景的描写和对隐逸生活的赞美,展现了诗人对于超然物外、心灵净化的深切向往。

作者介绍
蒋防

蒋防
朝代:唐   字:子微   生辰:792—835

蒋防(792—835),字子微。出身于义兴(宜兴)蒋氏望族。年少时聪慧好学。青年时才名就播扬远近。他的父亲有位朋友想试试他的才华,以《秋河》为题要他作赋。他思索片刻,援笔立就。父友见了,啧啧称赞。对赋中有一偶句,尤为赞赏。“连云梯以回立,跨星河而径度。”成为一时传诵的名句。
猜你喜欢

园居即事·其四

诚然吾亦爱吾庐,种树莳花趣觉余。

谋醉酒资人间字,课儿手写父遗书。

披吟自拙谋生计,衫履无华称索居。

解得春风无限乐,管教块垒自消除。

(0)

峡山飞来寺·其二

松间云碓净无尘,身到诸天眼界新。

采药至今思帝子,献环何处觅佳人。

神仙偶作繁华梦,草木犹含太古春。

悟彻阎浮皆幻景,强寻来去总非真。

(0)

山中作

贫贱爱居山,澹然无世虑。

空水映衣巾,残霞明杖屦。

俯视见孤村,离离惟烟树。

人作蝼蚁行,逶迤缘细路。

巉岩深合沓,弄石成小住。

隔云闻暮钟,沿崖且归去。

(0)

家查客叔招同吴山尊陈荔峰小集

渐收檐铎晚风声,一线天光捲幔迎。

月共梅花邀客至,窗衔山色放宵晴。

陈遵尺牍原无匹,吴质文章旧有名。

炉火欲销镫欲黐,起听街鼓报三更。

(0)

与述庵夜话

握手语无尽,不知星斗阑。

文章悲故友,山水忆新安。

母老吾何适,家贫尔亦难。

荆南一杯酒,珍重话为官。

(0)

晚抵刘智庙

一角斜阳在酒旗,马因长路觉行迟。

云光白到天垂处,野色青如雨过时。

箫鼓东风人赛社,胭脂北地客留诗。

颍川遗迹犹存否,我欲披苔读旧碑。

(0)
诗词分类
端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲
诗人
曾参 吕不韦 公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1