竞逐朱轓载酒行，熙熙物态与人情。
浴沂我欲寻儒服，涉洧公方厌郑声。
试问冶容遨夜市，何如赤脚馌春耕。
故山瓜圃应无恙，老去深知愧邵平。
《次韵刘帅出郊一首》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 刘 帅 出 郊 一 首 宋 /刘 克 庄 竞 逐 朱 轓 载 酒 行 ，熙 熙 物 态 与 人 情 。浴 沂 我 欲 寻 儒 服 ，涉 洧 公 方 厌 郑 声 。试 问 冶 容 遨 夜 市 ，何 如 赤 脚 馌 春 耕 。故 山 瓜 圃 应 地 恙 ，老 去 深 知 愧 邵 平 。
- 注释
- 朱轓：古代官车的装饰，红色车帷，象征尊贵。
熙熙：形容人多、热闹。
儒服：儒生的服装，代表儒家文化。
郑声：指春秋时期郑国的音乐，被认为繁复难懂。
冶容：修饰华丽的容貌，形容女子打扮妖艳。
馌：送饭到田间，形容农忙时的辛勤劳作。
故山：故乡的山。
邵平：秦朝隐士，种瓜自给，不仕，暗指田园生活。
- 翻译
- 争着乘坐装饰有红色车帷的车子，载着美酒前行，热闹的人和事充满生机。
我想在浴沂河畔寻找儒雅的氛围，而公卿们则厌倦了繁复的郑国音乐。
试着问问那些打扮妖艳的人，他们在夜晚的市场有何乐趣？又怎能比得上赤脚劳作在春天田间的农夫。
故乡的瓜田应该安然无恙，年老后我深深体会到，像邵平那样种瓜自给的生活，才是我所遗憾未能做到的。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，通过对自然景物和人情世态的描绘，表达了诗人自己对田园生活的向往和追求。诗中使用了多个历史文化元素，如“朱轓”、“儒服”等，让人感受到浓厚的文化气息。
第一句“竞逐朱轓载酒行”，通过描写人们争相驾着华丽的车辆，带着美酒外出，可以看出当时社会上层阶级的奢侈和享乐生活。紧接着，“熙熙物态与人情”则是对这一场景的情感概括，表现了诗人对这种繁华背后的人情冷暖有所洞察。
“浴沂我欲寻儒服”，诗人表达出自己想要远离尘嚣，去寻找那种古代圣贤的简单生活。这里的“儒服”象征着一种高洁、清廉的品格和生活态度。随后，“涉洧公方厌郑声”，则是说诗人在涉足洧河时，对当时流行的郑国音乐感到厌倦，可能是因为这种音乐代表了世俗的繁华和喧闹。
“试问冶容遨夜市”，诗人通过询问冶容（古代的一种锅具）在夜市中是否也有自己的故事，来反映出即便是在夜晚的市场中，也有着人们无法看到的情感纠葛和生活况味。紧接着，“何如赤脚馌春耕”，则是对比那种简单而纯粹的田园劳作生活，诗人似乎更倾向于后者。
最后两句“故山瓜圃应无恙，老去深知愧邵平”表达了诗人对于自己未能早日归隐田园、追求简单生活而感到懊悔。这里的“故山瓜圃”指的是家乡的山野和果园，是诗人内心向往的安稳栖息之所。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于理想生活状态的追求，以及对当时社会现实的思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢