苑花联醉七经春，犹佩当年一綵纶。
京邑风尘初倦客，楚伧涂辙欲妨人。
信潮暮送吴艎稳，公秫秋供箬酎醇。
江外何因凭尺素，宕渠波恶损文鳞。
《吴感勾归安簿》全文
- 拼音版原文全文
吴 感 勾 归 安 簿 宋 /宋 祁 苑 花 联 醉 七 经 春 ，猎 佩 当 年 一 采 纶 。京 邑 风 尘 初 倦 客 ，楚 伧 涂 辙 欲 妨 人 。信 潮 暮 送 吴 艎 稳 ，公 秫 秋 供 箬 酎 醇 。江 外 何 因 凭 尺 素 ，宕 渠 波 恶 损 文 鳞 。
- 翻译
- 花园里的花朵连年盛开，犹如我仍佩戴着当年的彩色丝带。
在京都官场疲惫的旅人，此刻只想避开楚地的尘土和车辙。
傍晚的潮水平稳地推送着吴地的船只，秋天的糯米酿成的米酒醇厚可口。
身处江边，不知如何寄托书信，只恐波涛汹涌会损坏信笺上的文字。
- 注释
- 苑花：花园中的花朵。
綵纶：彩色丝带，这里可能指诗人过去的官职或身份象征。
京邑：京都。
楚伧：楚地，这里指诗人所在的地方。
涂辙：道路，车辙，比喻仕途或人生轨迹。
吴艎：吴地的船只。
公秫：公家的糯米，指官府酿的米酒。
箬酎：用箬叶包的米酒，古代常见的一种酒。
尺素：书信，古人常用白绢或竹简写信，尺素泛指信件。
宕渠：江边，河流。
文鳞：这里指书信上的字迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在春天的七夕（中国的传统情人节）回忆往昔，怀念旧友的情景。开篇“苑花联醉七经春”表达了作者在春日与朋友们畅饮至醉的愉快时光，而“犹佩当年一綵纶”则透露出对过去美好时光的怀念之情，似乎还戴着那时候得到的一条丝带。
接下来的“京邑风尘初倦客”表明作者已是一个有所疲惫的旅人，而“楚伧涂辙欲妨人”则是说外界的喧嚣与车马的声音扰乱了人们的心绪。这里的“楚伧”可能指的是南方地区，暗示着作者身处异乡。
诗中“信潮暮送吴艎稳”描写了黄昏时分，随着信守的潮汐，将船只安全地送到吴国（今江苏、上海一带）的码头，而“公秫秋供箬酎醇”则是说在秋天，官方供应的酒食丰盛。
最后，“江外何因凭尺素”表达了作者站在江边，用手持笔和白纸书写的心境，而“宕渠波恶损文鳞”则形容河水波涛汹涌，不利于行船，同时也影响到文章的笔墨。
整首诗通过对比现实与过去，表现了作者对于友情、故土和往日美好时光的深切怀念，以及面对现实生活的无奈与不适应。同时，也展示了作者在异乡漂泊中的孤独感受和内心世界的波动。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢