故关衰草遍，离别自堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泪空相向，风尘何处期。
《李端公》全文
- 注释
- 故关：故乡。
衰草：冬草枯黄，故曰衰草。
“路出”句：意为李端欲去的路伸向云天外，写其道路遥远漫长。
少孤：少年丧父、丧母或父母双亡。
风尘：指社会动乱。
此句意为在动乱年代，不知后会何期。
- 翻译
- 故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
从小丧父早年就客游外乡，多经磨难我与你相识太迟。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方亲人或友人的思念之深。开篇“故关衰草遍，离别自堪悲”两句，通过故关（指久违的关隘）旁草木的繁盛，表达了时间的流逝和离别带来的哀伤情感。“路出寒云外，人归暮雪时”则是说行者踏上了归途，正值夜幕降临雪花纷飞之际，这样的景象增加了一份凄凉。
接着，“少孤为客早，多难识君迟”表达了年轻时便身处异乡作客的孤独，以及长时间无法与亲友团聚的艰难。最后，“掩泪空相向，风尘何处期”则是在说诗人在离别之痛中擦干眼泪，却只能空对着远方，心中渴望着那不易实现的重逢。
全诗采用了典型的唐代五言绝句结构，每句话都蕴含深情。语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的描绘，传达了人性的温暖和悲凉，展现了古人的豪放与细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢
彩云归
疏钟坠响破烟霏。画屏开、几曲峰危。
当霁天、万木如张盖，樵径引、草色侵衣。
闲中听、乱莺娇啭，每双柑自携。
隐现蛎墙，遥指地胜人稀。何期。
霜斤到处，好风光、过眼疑非。
石泉泪涌，相向呜咽，诉与斜晖。
最不堪、空潭照影，倦鸟三匝无栖。
云关外，犹有残僧月下寻诗。
鹤冲天.和东山
林莺睍睆，常怕春光漏。堂北画帘垂，如年昼。
顷刻花催放，风信是，清明后。记梦诗千首。
阮郎归未，红落冶桃溪口。鸳鸯水上夸珍偶。
也应佳会准，欢期久。五两随波驶，留恨与，琵琶手。
绿染长堤柳。几番经眼，只道曲中人瘦。
征部乐.和屯田
酒边花外，驹阴解惜翻虚掷。杳难问、双鸳去迹。
芳草地、沉恨今夕。高唐梦，从头觅。射雀锦屏无的。
展望眼、隐约红楼，擘钿分钗永相忆。
明知际此，飘灯箔冷，时候几人留得。
但镜里、清光曾睹，柳星朱鸟，残影心头识。
幻女床山色。翠羽返、倘传音息。
恐远书、也写离愁，对玉珰慵拆。
高阳台四首·其三
凤纸笺愁，鸾衾压梦，天涯几惯无憀。
草草尊前，当时记得花朝。
丁冬刚听琵琶语，恁春魂、一半先销。
更何堪、楼上春人，江上春潮。
人间祇有青衫泪，算红冰未化，红蜡都飘。
万水千山，而今说甚迢遥。
微波淼淼吹难起，劝西风、莫画离骚。
尽疏灯、此夕凄凉，细雨芭蕉。
长亭怨四首·其一
看门外、绿阴浓遍。冷雨幽苔，小庭孤院。
酒盏全疏，病怀消受恨何限。
坠欢休拾，空惆怅、莺花苑。
画壁唱黄河，谁想便、旗亭人散。天远。
问远天何处，教我梦魂飞远。
芳洲杜若，可唤取、鹭鸥同伴。
但别后、怕去登楼，更怕见、垂杨春晚。
记往日相思，不似而今凄惋。