宿恨故难遣，新愁岂易安。
囷空鼠号掷，庭静鸟喑寒。
月盛中秋色，人亏上国欢。
湾头十二卫，泣涕乞回銮。
《新愁》全文
- 翻译
- 过去的怨恨难以消除，新的忧虑怎能轻易平息。
粮仓空虚老鼠哀叫，庭院寂静鸟儿因寒冷而无声。
中秋月圆景色更显，国君不在人们心中欢乐减少。
江湾边的守卫们，含泪请求皇帝返回京城。
- 注释
- 宿：过去的。
恨：怨恨。
故：旧有的。
难：难以。
遣：消除。
新愁：新的忧虑。
岂：怎么。
易：轻易。
安：平息。
囷：粮仓。
空：空虚。
鼠：老鼠。
号掷：哀叫。
庭：庭院。
静：寂静。
鸟：鸟儿。
喑寒：因寒冷而无声。
月盛：月圆。
中秋色：中秋景色。
人亏：人们心中的欢乐减少。
上国：国家。
湾头：江湾边。
十二卫：守卫们。
泣涕：含泪。
乞：请求。
回銮：皇帝返回京城。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《新愁》，表达了诗人内心的复杂情感。首句“宿恨故难遣”揭示了诗人长久以来积压的旧恨难以消除，显示出其内心深处的苦闷。接着，“新愁岂易安”进一步强调了新的忧虑和烦恼并非轻易就能平息，加重了诗人的心理负担。
诗中通过描绘环境来衬托情绪，“囷空鼠号掷，庭静鸟喑寒”运用了生动的意象，空荡的仓库里老鼠发出凄厉的叫声，寂静的庭院中连鸟儿也因寒冷而噤声，这些景象渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，反映出诗人内心的孤独与哀愁。
“月盛中秋色”点明时令为中秋，明亮的月光增添了节日的气氛，然而对于诗人来说，这团圆的月色却反衬出个人的离愁别绪。“人亏上国欢”暗示国家的喜庆并未带给诗人喜悦，反而加剧了他的失落感。
最后一句“湾头十二卫，泣涕乞回銮”描绘了一幅悲壮的画面，诗人想象自己在江湾边，面对宫廷卫士们的哭泣请求，表达出对君主回归的渴望，同时也流露出对国家命运的深深忧虑。
总的来说，这首诗以深沉的情感和细腻的景物描写，展现了诗人内心的新愁与宿恨，以及对国家和个人境遇的深切关注。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢