孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧。
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕。
《感遇十二首·其六》全文
- 注释
- 孤鸿：孤雁，孤单飞行的大雁，常用来象征孤高的隐士或游子。
海上来：从海上飞来。
池潢：池塘，泛指水域。
不敢顾：不敢回头看。
侧见：侧目而见，斜眼看。
双翠鸟：一对翠绿色的鸟，常象征富贵或显达之人。
巢：筑巢，此处作名词，指鸟窝。
三珠树：比喻珍贵、高大的树木，常象征权贵之家或显赫的地位。
矫矫：矫健的样子，形容鸟儿动作敏捷有力。
珍木巅：珍稀树木的顶端。
得无：岂无，难道没有。
金丸惧：害怕被金弹丸（即猎人的子弹）射中。
美服：华丽的服饰，此处象征荣华富贵。
患人指：担心招致他人指责、嫉妒或攻击。
高明：地位高、名声显赫的人或事物。
逼神恶：使神灵感到厌恶，暗示位高权重者易遭天忌。
游冥冥：在茫茫世间游荡，此处有超脱世俗、独善其身之意。
弋者：射猎者，此处比喻追求名利之人。
何所慕：有什么可羡慕的，即对名利无所向往。
- 翻译
- 孤雁从海上飞来，不敢回顾那片熟悉的池塘。
侧目瞥见一双翠鸟，它们在三株珍珠般的树上筑巢。
矫健地栖息在珍稀树木之巅，难道不怕猎人的金弹丸吗？
身着华美的服饰易招人嫉妒，地位显赫会引来神灵的厌恶。
如今我在茫茫世间游荡，那些射猎者又有什么可羡慕的呢？
- 鉴赏
这是一首描绘自然景象与表达个人情怀的诗句，通过生动的意象展现了诗人对自由和高洁的追求。"孤鸿海上来，池潢不敢顾"，这里的孤鸿形象常用以比喻隐逸之士或独立之志，从海上飞来的鸿鹄，不屑一顾那些平庸的水域，显示了诗人超脱尘世、追求高洁的个性。"侧见双翠鸟，巢在三珠树"则描绘了一幅美丽的自然画面，翠鸟栖息于珍贵的三珠树上，象征着诗人的理想境界和艺术追求。
接着是"矫矫珍木巅，得无金丸惧"，珍木巅顶之高，显示了诗人心中的抱负和志向，而"得无金丸惧"则透露出一种超脱物质诱惑的精神态度。"美服患人指，高明逼神恶"中，美服可能象征着外界的赞誉或名利，但诗人却对此感到厌烦，这也反映了诗人对于内心世界和精神追求的重视。
最后，"今我游冥冥，弋者何所慕"表达了诗人在精神层面上的自由漫步和对世俗羁绊的超越。整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求高洁的艺术生命态度。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢