闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头。
春光虽有将归意，野色仍供不尽愁。
破浪心期元万里，扬帆目送已千舟。
山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流。
《次韵和张芸老阻风见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 张 芸 老 阻 风 见 寄 宋 /孔 武 仲 闻 道 征 帆 却 滞 留 ，萧 条 湘 岸 正 南 头 。春 光 虽 有 将 归 意 ，野 色 仍 供 不 尽 愁 。破 浪 心 期 元 万 里 ，扬 帆 目 送 已 千 舟 。山 齐 亦 欲 君 重 访 ，逆 水 如 今 是 顺 流 。
- 注释
- 征帆：远行的船只。
滞留：停留不前。
萧条：冷清。
湘岸：湘江岸边。
归意：回归的念头。
野色：野外景色。
不尽愁：无尽的忧愁。
破浪：破浪前行。
心期：内心期待。
元万里：千里之外。
扬帆：扬帆起航。
目送：目送离去。
山斋：山中的书斋。
重访：再次来访。
逆水：逆流而上。
顺流：顺流而下。
- 翻译
- 听说远行的船只被滞留在那里，湘江岸边显得格外冷清。
春天的景色虽然让人萌生回归的念头，但野外的景色却引发了无尽的忧愁。
我心中期待着能像破浪前进那样跨越千里，目送无数船只扬帆而去。
我期待你在山中的书斋再次来访，如今逆水而行仿佛已变为顺流而下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种被迫停留的无奈情怀。开篇"闻道征帆却滞留，萧条湘岸正南头"两句，通过征帆滞留和萧条的湘江岸边，传达了作者因为某些原因不得不延缓行程的情绪。"春光虽有将归意，野色仍供不尽愁"表明尽管春天的美好景致即将离去，但心中的忧虑却无法消散，反映出诗人内心的矛盾与不安。
接着"破浪心期元万里，扬帆目送已千舟"两句，通过强烈的动作和壮阔的情景，展现了作者对远方的向往以及对即将启程的朋友们的不舍。最后"山斋亦欲君重访，逆水如今是顺流"表达了诗人希望友人未来再次光临，并且希望那时能够顺利地迎合彼此的心意。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了一种旅行者因风阻滞留所产生的情感波动，以及对远方和友人的深厚情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.李提刑冲佑生日
漙露浸秋色，零雨濯湖弦。
做成特地风月，管领老臞仙。
雁落村间柸影，鱼识桥边柱杖，虑澹境长偏。
祗恐未免耳，惊搅日高眠。龙握节，貂插案，鹿衔轓。
于公元只馀事，所乐不存焉。
手植蓝田种子，无数阶庭成树，郁郁紫生烟。
富贵姑勿道，借问此何缘。
水调歌头.吴制置猎生日
世界要扶助，人物载耆英。
茫茫四海，谁识今代有宠臣。
万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。
耸耸铁冠吏，表表白云卿。海沮漳，城汉郢，宅峨岷。
规摹妙处，胸次纳纳几沧瀛。
未说令公二纪，先看武公百岁，年与学俱新。
星弁百僚准，天宇四时春。