孔子道不行，时君目腐儒。
乱邦难置足，遂欲九夷居。
更作乘桴语，与此意何殊。
一木异舟楫，波涛宁可踰。
愤世有激尔，盖用警聋愚。
季路犹未达，而况他人与。
我生亦不辰，兵戈溷中区。
两脚倦远涉，局蹐西南隅。
临深每慨叹，长江良起予。
兴发撑小艇，郁堙聊一舒。
《乘桴亭》全文
- 拼音版原文全文
乘 桴 亭 宋 /郭 印 孔 子 道 不 行 ，时 君 目 腐 儒 。乱 邦 难 置 足 ，遂 欲 九 夷 居 。更 作 乘 桴 语 ，与 此 意 何 殊 。一 木 异 舟 楫 ，波 涛 宁 可 逾 。愤 世 有 激 尔 ，盖 用 警 聋 愚 。季 路 犹 未 达 ，而 况 他 人 与 。我 生 亦 不 辰 ，兵 戈 溷 中 区 。两 脚 倦 远 涉 ，跼 蹐 西 南 隅 。临 深 每 慨 叹 ，长 江 良 起 予 。兴 发 撑 小 艇 ，郁 堙 聊 一 舒 。
- 翻译
- 孔子的主张未能推行，当时的君主目光短浅，只看重儒家
在混乱的国家难以立足，于是他想隐居到边远的九夷之地
他提出乘桴漂流的思想，这与他的意愿有何不同呢
如同一根木头和一艘船，面对汹涌波涛，怎能轻易跨越
他对世事的愤慨源于深深的刺激，这是用来唤醒麻木无知的人们的
连子路这样的忠诚者尚且不能理解，更何况其他人
我的一生也不幸，身处战乱之中
长途跋涉让我疲惫，只能局促在西南的角落
每当面临深渊，我总会感慨万分，长江激发了我内心的情感
兴起时，我会撑着小舟，借此暂时舒缓心情
- 注释
- 道不行：孔子的主张未能推行。
目腐儒：目光短浅，只看重儒家。
乱邦：混乱的国家。
九夷居：边远的九夷之地。
乘桴语：乘桴漂流的思想。
波涛宁可踰：面对波涛，难以跨越。
激尔：深深的刺激。
警聋愚：唤醒麻木无知的人们。
季路犹未达：子路尚且不能理解。
兵戈溷中区：身处战乱之中。
西南隅：西南的角落。
长江良起予：长江激发了我内心的情感。
兴发撑小艇：兴起时，撑着小舟。
郁堙聊一舒：借此暂时舒缓心情。
- 鉴赏
这首宋诗《乘桴亭》是郭印所作，表达了诗人对孔子之道在乱世中难以推行的感慨。首句“孔子道不行”直接点出孔子的儒家思想在当时社会的困境，接着描述孔子因时局动荡而选择远离中原，寓居九夷，这与“乘桴语”相呼应。诗人认为，即使像孔子那样提出乘桴浮海的设想，也只是对现实的无奈和警示，用来唤醒那些昏庸之人。
诗人感叹自己生不逢时，身处战乱之中，只能在西南一隅艰难求生，对社会的混乱深感忧虑。“临深每慨叹，长江良起予”表达了他对社会现实的深深忧虑和对个人命运的无奈。最后，诗人借乘小艇出游，暂且排解心中的郁积，寻求片刻的解脱。
整首诗通过历史人物孔子的典故，寓言式地反映了诗人对时代的批判和自我情感的抒发，体现了宋代理学士大夫在乱世中的理想追求与现实困境的冲突。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日同方翁恬布衣赵文载太学过访无际讲师不遇因与首座论诗一食而返遂赋二律寄赠以当留衣·其二
风尘谁掩竹参差，褦襶红尘客到迟。
杖底看云吟过日，溪头伴鹤去经时。
辰参已放留檀篆，午食空甘荐野葵。
更喜法门多胜事，禅馀小朗亦称诗。