浮蛆琰琰动春醅，张仲临津许鲙材。
盐豉欲催莼菜熟，霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒，风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指，仍须持取报章回。
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》全文
- 拼音版原文全文
张 仲 谟 许 送 河 鲤 未 至 戏 督 以 诗 宋 /黄 庭 坚 浮 蛆 琰 琰 动 春 醅 ，张 仲 临 津 许 鱠 材 。盐 豉 欲 催 蓴 菜 熟 ，霜 鳞 未 贯 柳 条 来 。日 晴 鱼 网 应 曾 晒 ，风 软 河 冰 必 暂 开 。莫 误 晓 窗 占 食 指 ，仍 须 持 取 报 章 回 。
- 注释
- 浮蛆：形容春天水面漂浮的植物，如浮萍。
春醅：春天的新酿米酒。
张仲：可能是诗人的朋友或虚构人物。
鲙材：指新鲜的鱼肉，适合做生鱼片。
盐豉：咸豆豉，调味品。
莼菜：一种水生植物，可做菜肴。
霜鳞：比喻鱼的鳞片，暗示鱼儿。
柳条：河边的柳树，常用来形容鱼儿跃出水面。
鱼网：捕鱼工具。
晓窗：清晨的窗户。
食指：古人认为食指的指纹纹路变化预示丰收。
报章：报纸。
- 翻译
- 春水中的浮萍轻轻摇曳，像是在邀请张仲前来品尝鲜美的鱼片。
盐豉的香气似乎催促着莼菜快快煮熟，但还未见鱼儿跃出水面穿过柳条的缝隙。
天气晴朗，想必鱼网已经晾晒过，河冰在微风中暂时融化。
不要错过早晨观察手指纹路预测丰收的机会，还要记得拿报纸回家继续关注时事。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的场景，诗人黄庭坚以细腻的笔触赞美了张仲谟许诺赠送河鲤的期待之情。首句“浮蛆琰琰动春醅”形象地写出河水中的微生物在春酒中翻动，暗示了季节的转换和鲤鱼的鲜活。次句“张仲临津许鲙材”直接点出友人承诺的馈赠，表达对美食的期待。
第三句“盐豉欲催莼菜熟”进一步渲染氛围，想象着鲈鱼（莼菜）与河鲤相伴的美味，盐豉的香气仿佛催促着佳肴的完成。第四句“霜鳞未贯柳条来”则通过“霜鳞”形容河鲤的鳞片如霜，尚未到捕获的时节，暗示了等待的耐心。
第五、六句“日晴鱼网应曾晒，风软河冰必暂开”描绘了天气的变化，晴朗的阳光使得捕鱼的渔网需要晾晒，而微风吹过，河面的薄冰也暂时消融，为河鲤的出现创造了条件。最后一句“莫误晓窗占食指，仍须持取报章回”提醒友人别忘了早晨的约定，表达了对河鲤到来的迫不及待，同时也流露出对日常生活的闲适态度。
整体来看，这首诗以生动的意象和细腻的情感，展现了诗人对友情、美食和自然的热爱，以及对生活的期待和享受。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
春帖子词二十首·十夫人合五首
玉殿签声玉漏催，彩花金胜巧先裁。
宿云容与朝晖丽，共喜春随曙色来。
春帖子词二十首·四温成皇后合四首
椒壁轻寒转晓晖，珠帘不动暖风微。
可怜春色来依旧，惟有余香散不归。
春帖子词二十首·三温成皇后合四首
宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。
春帖子词二十首·五温成皇后合四首
内助从来上所嘉，新春不忍见新花。
君王念旧怜遗族，常使无权保厥家。
春帖子词二十首·一皇后合五首
三辰明润琁玑运，四气均调玉烛光。
共喜新年献椒酒，惟将万寿祝君不。
读张李二生文赠石生先
先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。
其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。
大圭虽不假雕瑑，但未磨礲出圭角。
二生固是天下宝，岂与先生私褚橐。
先生示我何矜夸，手携文编谓新作。
得之数日未暇读，意欲百事先屏却。
夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。
病眸昏浊乍开缄，灿若月星明错落。
辞严意正质非俚，古味虽淡醇不薄。
千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。
拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。
乃知二子果可用，非独词坚由志确。
朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。
大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。
予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。
《读张李二生文赠石生先》【宋·欧阳修】先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。大圭虽不假雕瑑，但未磨礲出圭角。二生固是天下宝，岂与先生私褚橐。先生示我何矜夸，手携文编谓新作。得之数日未暇读，意欲百事先屏却。夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。病眸昏浊乍开缄，灿若月星明错落。辞严意正质非俚，古味虽淡醇不薄。千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。乃知二子果可用，非独词坚由志确。朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。
https://www.fglrt.com/shici/iVgrq.html