昔余涉漳水，驱车行邺西。
遥见林虑山，苍苍戛天倪。
邂逅逢尔曹，说君彼岩栖。
萝径垂野蔓，石房倚云梯。
秋韭何青青，药苗数百畦。
栗林隘谷口，栝树森回溪。
耕耘有山田，纺绩有山妻。
人生苟如此，何必组与圭。
谁谓远相访，曩情殊不迷。
檐前举醇醪，灶下烹只鸡。
朔风忽振荡，昨夜寒螀啼。
游子益思归，罢琴伤解携。
出门尽原野，白日黯已低。
始惊道路难，终念言笑暌。
因声谢岑壑，岁暮一攀跻。
《宋中遇林卢杨十七山人因而有别》全文
- 注释
- 昔余：过去。
涉：渡过。
漳水：河流名。
驱车：驾车。
邺西：邺城西部。
邂逅：偶然相遇。
岩栖：山居生活。
萝径：藤萝小径。
倚：靠着。
秋韭：秋季的韭菜。
药苗：药草。
栗林：栗子树林。
隘：狭窄。
栝树：植物名。
山田：山地农田。
山妻：山上的妻子。
苟：如果。
组与圭：官位和玉圭。
曩情：往日情感。
殊：完全。
醇醪：醇厚的酒。
烹：烹饪。
朔风：北方的风。
振荡：吹动。
寒螀：秋蝉。
益：更加。
罢琴：放下琴。
伤：感到悲伤。
黯：昏暗。
低：下沉。
始惊：开始惊讶。
终念：最终想起。
岑壑：山谷。
攀跻：攀登。
- 翻译
- 昔日我渡过漳水，驾车向邺城西部前行。
远远望见林虑山，苍翠高耸入云端。
偶然遇见你们，听说你们在山岩间居住。
藤萝小径延伸至野外，石屋仿佛建在云梯边。
秋天的韭菜依然碧绿，数百块药田整齐排列。
栗树林挡在山谷口，栝树环绕着弯曲的溪流。
你们耕种山田，妻子在山上纺织。
人生若能如此简朴，何必追求官位和玉圭。
谁说你们远离尘世来访，往日的情感并未迷失。
屋檐下举杯共饮醇酒，炉火旁烹煮一只鸡。
北风吹起，昨晚寒蝉凄鸣。
游子更加思念家乡，放下琴弦，心中伤感离别。
走出门去，眼前一片原野，太阳已近黄昏。
初时惊叹路途艰难，最终却怀念欢声笑语。
借此机会向山谷深处告别，年末我将登临拜访。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的相聚和离别的情景。开篇便以漳水、邺西为背景，通过昔日的旅行经历引出对林虑山的遥望。诗中的“苍苍戛天倪”展示了山势雄伟的画面，同时也透露出一种超脱尘世的意境。
随后，诗人提及与友人相逢，并描述了朋友居住的岩穴和自然环境，如萝蔓垂野、石房倚云梯等，这些细节描写展现了隐逸生活的宁静与自在。
接下来，“秋韭何青青，药苗数百畦”则表达了一种对自然生长之物的赞美，同时也反映出诗人对田园生活的向往。栗林隘谷口、栝树森回溪等景象，则更加深化了对山居生活的描绘。
“耕耘有山田，纺绩有山妻”此句中，通过耕作与纺织的描述，诗人表达了一种自给自足、远离尘嚣的心愿。紧接着，“人生苟如此，何必组与圭”则是对简单生活的一种赞颂，对复杂世俗规范的一种轻视。
“谁谓远相访，曩情殊不迷”表达了诗人对于旧日情谊的珍惜和怀念，并非因距离而淡忘。随后的几句“檐前举醇醪，灶下烹只鸡。朔风忽振荡，昨夜寒螀啼”则是对友人家中生活片段的描写，通过细腻的情景描绘，使读者感受到一种温馨和亲切。
诗尾“游子益思归，罢琴伤解携。出门尽原野，白日黯已低”表达了游子的怀乡之情与对友人的不舍离别。而“始惊道路难，终念言笑暌。因声谢岑壑，岁暮一攀跻”则是诗人对于这次相聚的珍贵和未来的渴望。
整首诗通过对自然景物的细致描写，以及对友情与隐逸生活的赞美，展现了诗人独特的情感体验和生活态度。这不仅是一次旅行的记录，更是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
最高楼
微吟罢，我亦去钱唐。宦海路茫茫。
春寒容易吴蚕死，秋风依旧越禽忙。
酒鳞边，灯影背，细思量。且莫说、长安萝补屋。
更莫忆、长沙人倚玉。尘世事、总堪伤。
孤衾不暖残年梦，征衣空叠旧时香。
算前途，须忍泪，过潇湘。