束发已青袍，终身州县劳。
一官常肮脏，万里忽焄蒿。
竟负昂霄志，空传掷印豪。
两疏心不遂，遗恨寄滔滔。
《大侄挽辞》全文
- 拼音版原文全文
大 侄 挽 辞 宋 /陆 游 束 发 已 青 袍 ，终 身 州 县 劳 。一 官 常 肮 脏 ，万 里 忽 焄 蒿 。竟 负 昂 霄 志 ，空 传 掷 印 豪 。两 疏 心 不 遂 ，遗 恨 寄 滔 滔 。
- 注释
- 束发：指青少年时期。
青袍：古代官员的低级官服。
州县劳：指地方官的劳累生涯。
肮脏：形容官场污浊，这里指官职卑微。
焄蒿：形容心情悲凉，如蒿草般脆弱。
昂霄志：高远的志向，指追求高位或理想。
掷印豪：投掷印绶，古代官员辞职的典故，表示毅然决然。
两疏：指汉代的疏广和疏受兄弟二人先后辞官。
心不遂：心愿未能达成。
遗恨：遗留的遗憾。
滔滔：形容江水滚滚，也象征时间流逝。
- 翻译
- 年纪轻轻就穿上青袍，一生都在州县间辛劳奔波。
担任官职总是满身尘土，忽然被贬到远方，心情如蒿草般凄凉。
终究辜负了高远的志向，空留下投掷印绶的豪情。
两次辞官未能如愿，遗憾只能随江水滔滔东流。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的挽辞，表达了他对侄子早逝的哀悼和对侄子未能实现高远志向的惋惜。"束发已青袍"描绘了侄子年轻时即担任官职的形象，"终身州县劳"则写出他一生在基层官场的辛劳。"一官常肮脏，万里忽焄蒿"暗指侄子仕途坎坷，英年早逝，犹如突然凋零的草木，令人痛心。"竟负昂霄志"表达了对侄子未能实现凌云壮志的遗憾，"空传掷印豪"则借侄子的故事，感叹他的豪情未得施展。最后两句"两疏心不遂，遗恨寄滔滔"表达了对侄子未能如汉代疏广那样潇洒退隐，带着遗憾离开人世的感慨，将这份无尽的遗憾寄托于江水之中，寓意深远。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贡院对雪以绝句代八行奉寄崔阁老
寓宿春闱岁欲除，严风密雪绝双鱼。
思君独步西垣里，日日含香草诏书。