初月当楼动，风帘倚望斜。
光亏微有晕，桂薄不成花。
云淡明林叶，溪清印岸沙。
去年寒露白，旅食在京华。
《初月》全文
- 注释
- 初月：新升起的月亮。
当楼：照在楼上。
风帘：被风吹动的窗帘。
倚望：倚靠窗户眺望。
光亏：月光减弱。
晕：光环。
桂薄：月光下的桂花稀疏。
不成花：无法形成花形。
云淡：天空云层稀疏。
明林叶：照亮了树林的叶子。
溪清：溪水清澈。
印岸沙：倒映出河岸的沙子。
去年：往年。
寒露：秋季的一个节气，天气转凉。
白：白色，形容寒露。
旅食：在外漂泊时的食物。
京华：京城。
- 翻译
- 初升的月亮映照在楼上，微风吹动着窗帘，我倚窗远望。
月光略显暗淡，周围有微微的光环，但月色太弱，桂花无法形成花形。
天空中的云朵稀疏，使得树林显得明亮，溪水清澈，倒映出河岸的沙滩。
去年的寒露时节，我在京城过着漂泊的生活，吃着简单的食物。
- 鉴赏
这首宋朝诗人郑克己的《初月》描绘了夜晚登楼赏月的情景。首句“初月当楼动”以生动的动态画面展现新月初升时的景象，仿佛月亮在楼头轻轻摇曳。接下来，“风帘倚望斜”描绘出诗人倚着被风吹动的窗帘，凝视着那斜照的月光，流露出淡淡的思乡之情。
“光亏微有晕，桂薄不成花”细致地描绘了月亮的形状和亮度，月光略显暗淡，周围有微微的晕圈，而月下的桂花树因为月光不足，花朵并未如常盛开。这两句寓含了诗人对月色与自然的细腻观察。
“云淡明林叶，溪清印岸沙”进一步渲染了环境的宁静，淡淡的云彩使得树林中的叶子更加清晰可见，清澈的溪水映照出岸边的沙滩，营造出一种静谧而清冷的氛围。
最后两句“去年寒露白，旅食在京华”诗人借景生情，回忆起去年同样在这个时候，自己身处京城，独自在外为生活奔波，寒露时节的景象勾起了他的思乡之情和漂泊之感。
整首诗通过描绘初月的景象，巧妙地融入了诗人的情感，展现出一幅宁静而略带忧郁的秋夜图，表达了诗人的羁旅之愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小霁过枫木岭至白云庵雨作观刘子参新亭纹石留五宿刘云亭下石门石座似端州醉石遂有次作二首·其二
三岁度岭行，薄言观世枢。
壮心销流丸，林泉聊据梧。
归心存醉石，取似在枌榆。
江湖忧已亟，神尻梦可趋。
漆吏称昔至，周臣怀旧都。
流止互相笑，外身理不殊。
委形凭大化，中素故不渝。
兴感既有合，触遇孰为拘。
海尘无定变，聊崇芳兰躯。