主人同露坐，明月在高台。
咽咽阴虫叫，萧萧寒雁来。
影摇疏木落，魄转曙钟开。
幸免丹霞映，清光溢酒杯。
《田氏南楼对月》全文
- 拼音版原文全文
田 氏 南 楼 对 月 唐 /马 戴 主 人 同 露 坐 ，明 月 在 高 台 。咽 咽 阴 虫 叫 ，萧 萧 寒 雁 来 。影 摇 疏 木 落 ，魄 转 曙 钟 开 。幸 免 丹 霞 映 ，清 光 溢 酒 杯 。
- 翻译
- 主人与我一同坐在露天下，明亮的月挂在高高的台上。
呜咽的秋虫叫声连连，萧瑟中寒雁从空中飞来。
稀疏树木的影子在摇晃，仿佛随着夜深而更替，直到晨钟敲响，新的一天开始。
有幸的是没有红日映照，清澈的月光溢满了酒杯。
- 注释
- 主人：指宴请宾客的人。
同露坐：一起在户外露天地坐着。
明月：明亮的月亮。
高台：高的平台或楼台。
咽咽：形容声音低沉、连续不断，这里指虫鸣声。
阴虫：夜晚活动的昆虫，如蟋蟀等。
叫：鸣叫。
萧萧：风声或草木摇动的声音，这里形容凄清景象。
寒雁：迁徙中的大雁，因天气寒冷而得名。
影摇：树影摇曳。
疏木：稀疏的树木。
落：树叶掉落，也指时间的流逝感。
魄转：灵魂或精神的转换，这里引申为时间的推移。
曙钟：拂晓时分的钟声。
幸免：幸运地避免。
丹霞映：红日映照，这里可能指日出前的霞光。
清光：清澈的月光。
溢酒杯：月光好似满溢在酒杯中，形容景色迷人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景图景，主人坐在露天之下，与明月为伴，共同享受着清凉的夜晚。诗中的“咽咽阴虫叫”和“萧萧寒雁来”，营造出一种秋夜的氛围，让人感受到凉意与寂静。
“影摇疏木落”则描绘了月光下树影摇曳，树叶随风飘零的景象，这种描写增添了一份萧瑟之感。紧接着，“魄转曙钟开”，诗人通过晨钟的鸣响，预示着夜将尽，天色初明。
最后两句“幸免丹霞映，清光溢酒杯”表达了诗人对这宁静夜晚的珍惜之情，以及与月光共享一杯清酒的愉悦心境。整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了古人在明月下品味生活、寄寓情感的艺术境界。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
哀阮信道诗并序
少微星堕南天寒，先生何之魂魄单。
平生穷涂已屡哭，身后浅土谁当看。
青天梦梦诉无处，人间颠倒施冠屦。
彫虫场屋亦偶然，屠龙海国还归去。
斯人己远令人思，向来相识惊暮迟。
取泉雨后茗同煮，对竹云深诗旋为。
百年未半成朝露，地下秪今能怨慕。
孤儿拜客不胜衣，老母啼看呕心句。
眼前寂莫安足论，贞曜名香看刻文。
仁人义士万金产，得不为尔摧心魂。