宿云黄惨澹，晓雪白飘飖。
散面遮槐市，堆花压柳桥。
四郊铺缟素，万室甃琼瑶。
银榼携桑落，金炉上丽谯。
光迎舞妓动，寒近醉人销。
歌乐虽盈耳，惭无五裤谣。
《西楼喜雪命宴》全文
- 拼音版原文全文
西 楼 喜 雪 命 宴 唐 /白 居 易 宿 云 黄 惨 澹 ，晓 云 白 飘 摇 。散 面 遮 槐 市 ，堆 花 压 柳 桥 。四 郊 铺 缟 素 ，万 室 甃 琼 瑶 。银 榼 携 桑 落 ，金 炉 上 丽 谯 。光 迎 舞 妓 动 ，寒 近 醉 人 销 。歌 乐 虽 盈 耳 ，惭 无 五 裤 谣 。
- 注释
- 宿云：夜晚的云。
黄惨澹：昏黄暗淡。
晓雪：早晨的雪。
白飘飖：轻盈飘摇。
槐市：槐树成行的市场。
堆花：堆积的雪花。
柳桥：柳树旁的桥。
四郊：四周的郊区。
缟素：白色的比喻，指雪。
万室：众多的房屋。
甃琼瑶：用美玉琼瑶装饰，形容雪景。
银榼：银制的酒壶。
桑落：一种酒的名字。
金炉：华丽的香炉。
丽谯：华丽的高楼。
光迎：光芒照耀。
舞妓：歌舞艺人。
寒近：寒冷逼近。
醉人销：醉意消退。
歌乐：歌声和音乐。
盈耳：充满耳朵。
五裤谣：古代民间流传的通俗歌谣，这里指百姓的声音。
- 翻译
- 夜晚的云色昏黄暗淡，早晨的雪花轻盈飘摇。
雪花散落在槐树集市，堆积在柳树之桥。
四周郊野覆盖着洁白的雪，家家户户像镶满了美玉琼瑶。
手持银色酒壶，登上华丽的高楼。
雪花迎接着舞女们的欢动，寒冷靠近使醉人渐渐清醒。
歌声乐曲虽充盈耳边，却遗憾没有听到百姓的朴素歌谣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬雪纷飞、宴会欢乐的图景。开篇“宿云黄惨澹，晓雪白飘飖”两句，以鲜明的笔触勾勒出一场夜幕降临后的积雪初醒之美，云层转换呈现出的灰黄色调与晨曦中飞舞的雪花形成鲜明对比。接着“散面遮槐市，堆花压柳桥”两句，则展示了雪花覆盖下的街道和桥梁，既写出了雪后的静谧，也暗示了一种超脱尘世的意境。
诗人在“四郊铺缟素，万室甃琼瑶”中，用了铺陈和点缀的手法，描绘出一片银装素裹的景象，每一个角落都被洁白的雪花填充，既展现了雪后的美丽，也传达了一种纯净无暇的情感。紧接着“银榼携桑落，金炉上丽谯”两句，以精致的笔触描绘出室内的温馨与外界的寒冷形成对比，既有物质上的对照，也反映了人情世故中的温暖与冷漠。
“光迎舞妓动，寒近醉人销”两句，则转向宴会中人们的欢乐与忘我之境。雪光中舞女的舞姿生动，酒宴中人的醉态也透露出一种超脱世俗的放松。而末尾“歌乐虽盈耳，惭无五裤谣”则表达了诗人对生活中的享受和物质欲望持有的一种自嘲与反思，尽管宴会中音乐歌舞充斥耳边，但内心深处却仍旧有所不足和不满。
总体来说，这首诗通过对雪景、室内外环境及人际关系的细腻描写，不仅展现了诗人的艺术功力，也流露出了一种超越物欲、追求精神寄托的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送刘玉成之杭
钱塘之景天下无，我昔未游知画图。
吴山阑槛神仙壶，沙河灯火锦绣衢。
四城翠翘上灵隐，万象画舫游西湖。
孤峰梅花白雪庐，大堤杨柳黄金株。
百年风物未尽改，游子那得闻其初。
钱王觚棱堕秋芜，赵家宫殿佛鼓喧朝晡。
西风吹潮落越峤，夜角呼月沈姑苏。
刘郎妙趣世希有，五色灿烂披珊瑚。
请君一往览古昔，酹以千斛之酒鹅黄酥。
写以文考赋鲁城之笔千万字，吹以东坡吊孟德之箫声呜呜。
归来锦囊压蹇驴，与君共簸明月珠。
庚午冬留淦州忆亡孙凤二首·其二
快意每不至，伤心来自多。
十年五痛哭，安得鬓不皤。
之子入梦想，长眉双颊酡。
魂气既何之，耳侧犹弦歌。
月上高林枫，月落幽社萝。
怪魑攫人命，阴壑森蛟鼍。
吾闻圣明时，沴不干太和。
重华不可溯，千古当奈何。