触热辞行在，扶衰返故丘。
乱蝉催落日，病叶报新秋。
秣蹇投山驿，寻诗倚寺楼。
不因行万里，那信此生浮。
《闲游四首·其一》全文
- 注释
- 触热：炎热的天气。
辞行：告别行程。
扶衰：扶持衰弱。
故丘：故乡的山丘。
乱蝉：纷乱的蝉鸣。
落日：夕阳。
病叶：病弱的叶片。
新秋：新来的秋天。
秣蹇：喂养疲惫的马匹。
投山驿：投宿山间驿站。
寻诗：寻找灵感写诗。
倚寺楼：依靠在寺庙的楼阁。
行万里：走过万水千山。
那信：怎能相信。
此生浮：一生的漂泊不定。
- 翻译
- 在炎热中告别行程，扶持衰弱的身体返回故乡的山丘。
纷乱的蝉鸣催促着夕阳西下，病弱的叶片预示着新秋的到来。
骑着疲惫的马匹投宿山间的驿站，寻找灵感在寺庙的楼阁中吟诗。
如果不是走过万水千山，怎能相信这一生如此漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲游四首(其一)》。诗中，诗人描绘了自己在炎炎夏日离开京城，带着衰弱之躯返回故乡的情景。"触热辞行在"写出了天气的炎热和离开官场的决心，"扶衰返故丘"则表达了诗人年老体衰但仍对故乡充满眷恋。
"乱蝉催落日"以蝉鸣声衬托夕阳西下，渲染出一种苍凉而略带感伤的氛围，"病叶报新秋"则通过落叶预示着新秋的到来，寓示着时光流转和生命的更迭。
接下来，诗人选择在山间的驿站暂时歇息，"秣蹇投山驿"，并倚靠在寺庙的楼阁中寻找诗的灵感，展现了他即使身处逆境仍不忘诗书的精神。
最后两句"不因行万里，那信此生浮"，诗人感慨如果没有这次长途跋涉，或许不会相信人生如浮萍般漂泊不定，流露出对人生的深刻理解和对命运无常的感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了陆游诗歌的典型风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟 游钱塘西山
一鞭空翠烟霏，笑谈已到山深处。
丹崖翠壁，野猿幽鸟，冷泉高树。
兜率天中，蓬壶境内，偶成佳遇。
正扪参历井，穷探未了，回首早，疏钟暮。
画舸亭亭横渡。
醉归来被谁留住。
云窗雾阁，群仙应笑，尘缘相误。
白雪歌残，青鸾梦觉，满身风露。
料明年却向，古台高处，忆桃源路。
满江红 登石头城清凉寺翠微亭
翠微秋晚，试闲登绝顶，徘徊凝伫。
一片清凉兜率界，几度风雷貔虎。
钟阜盘空，石城瞰水，形势相吞吐。
江山依旧，故宫遗迹何处。
遥想霸略雄图，蚁封蜗角，毕竟无人悟。
六代兴亡都是梦，一样金陵怀古。
宫井朱阑，庭花玉树，偏费骚人句。
此情谁会，舻声摇月东去。
水龙吟 送侍御安公陕西行台，用马西麓韵
瘦筇携得风烟，归来拟待闲吟啸。
济时人物，天公又早，安排都了。
凤诏泥封，乌台霜凛，好音新报。
见西山一带，浮岚滴翠，晚色又添多少。
千里威声先到。
正秋风渭波寒早。
袖中霹雳，何须直把，世间惊倒。
激浊扬清，提纲振纪，要归中道。
但从今剩把，救民长策，向灯前草。
满江红 题钓台 君房侯霸字也。子陵有 君房
钓台千尺，问谁曾占断，一江新绿。
试拜先生眉宇看，何地可容荣辱。
遥想当年，故人邂逅，以足加其腹。
书生常事，可怜惊骇流俗。
应恨惹起虚名，平生正坐，误识刘文叔。
笑杀君房痴到底，燕雀焉知鸿鹄。
万叠云山，一丝烟雨，比得三公禄。
高风千古，冷香聊荐秋菊。
木兰花慢 送居仁之淮南转运使任 以上强村丛
羡秋空一鹗，便得意，脱尘鞲。
有道义高情，经纶大手，每事优游。
中朝共推雅望，问如何、不肯少迟留。
莲幕三年帝里，白云几梦扬州。
威名久矣播吴头。
地上看钱流。
喜鞭算之余，琼花未老，萱草忘忧。
依依送君南去，笑竿头、戏技几时收。
寄语西楼双鹤，春风来迓吾舟。
水龙吟 登滕王阁
画檐丛翠凌霄，暮云还送西山雨。
千年陈迹，一时胜概，东南宾主。
佩玉鸣銮，西风吹入，江声柔舻。
漫登临赢得，征鞍倦客，离思乱，乡心苦。
一梦繁华何许。
空留得悲凉今古。
雄文健笔，星辉日映，鬼呵神护。
倚遍阑干，有心也待，留题新句。
见一双白鸟，苍烟影里，背人飞去。