秋波红蓼水，夕照青芜岸。
独信马蹄行，曲江池四畔。
早凉晴后至，残暑暝来散。
方喜炎燠销，复嗟时节换。
我年三十六，冉冉昏复旦。
人寿七十稀，七十新过半。
且当对酒笑，勿起临风叹。
《曲江早秋》全文
- 注释
- 秋波：秋天水波荡漾的样子。
红蓼：一种红色的水生植物。
夕照：夕阳的照射。
青芜：青草丛生的地方。
独信：独自信步。
曲江池：地名，古代长安的名胜。
早凉：清晨的凉意。
晴后：雨后放晴。
残暑：残留的暑气。
暝来散：夜幕降临暑气消散。
炎燠：酷热的天气。
销：消退。
冉冉：慢慢地。
昏复旦：从黄昏到早晨，形容时间流逝。
人寿七十稀：古人认为平均寿命七十岁很少见。
过半：超过了一半。
- 翻译
- 秋日里水边红色的蓼草如波浪般摇曳，夕阳照在青草丛生的河岸。
独自骑马漫步在曲江池的四周。
清早的凉意在雨后降临，残余的暑气在夜幕中消散。
刚刚欣喜炎热的酷暑消退，又感叹季节的更替变化。
我已三十六岁，日子就这样慢慢从早晨到夜晚流逝。
人的寿命若能活到七十是稀少的，而我已经过了七十的一半。
姑且对着酒微笑，不要在风中发出叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初秋的景象和情感体验，通过对自然美景的细腻描写，反映出诗人对时光流逝、人生短暂的感慨。
"秋波红蓼水，夕照青芜岸。" 这两句描绘了一幅初秋的画面，水中的红蓼花随着秋风轻摇，晚霞映照在河岸上的野草呈现出淡淡的绿色。这两句通过对比鲜明的色彩和自然景物，营造出了一个静谧而又略带哀愁的氛围。
"独信马蹄行，曲江池四畔。" 这里诗人提到自己信任地骑着马沿着曲折的小溪行走，这个动作和环境不仅描绘出一种闲适自在的情景，也反映了诗人的心境。
接下来的几句 "早凉晴后至，残暑暝来散。方喜炎燠销，复嗟时节换。" 描述了初秋的气候变化，晚风带来了一丝凉意，驱散了夏日的余热，同时诗人表达了对季节更迭和时间流逝的感慨。
至于 "我年三十六，冉冉昏复旦。" 这两句则是诗人直接抒发自己的年龄感受和对生命短暂的思考，他用 "冉冉" 来形容日光的渐渐消失，象征着生命的流逝。
最后几句 "人寿七十稀，七十新过半。且当对酒笑，勿起临风叹。" 是诗人的自我安慰和劝诫，也是对生活态度的一种表达。他提醒自己要珍惜眼前的时光，面对酒杯微笑，不必为逝去的岁月而长吁。
整首诗通过描绘初秋景色和个人情感体验，表现了诗人对生命短暂、时光易逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢