年时今日，御双凫曾到、蓬壶方丈。
元是王孙生此夕，红紫娇春成行。
数曲栏干，一双蓂荚，正傍瑶阶长。
风帘斜处，有时新燕来往。
犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。
转首还逢汤饼客，景物依然和畅。
待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。
南班虚席，看随丹诏东上。
《酹江月/念奴娇.寿二月初二》全文
- 翻译
- 当年今日，曾驾双凫游蓬壶仙境。
恰逢王孙出生在这夜，繁花似锦的春天如行行列队。
栏杆曲折，两枚蓂荚植物伴着玉阶生长。
微风吹动帘幕，新燕不时往来穿梭。
还记得那时举杯共饮，提笔写下诗篇，还将它们刻在匾额上。
回头又遇见宴请宾客的场景，景色依旧宜人。
期待谱写新词，述说些新鲜事，让仙子飞琼来歌唱。
朝堂空位等待，看他们随圣旨东去。
- 注释
- 御：驾驭。
双凫：古代传说中的神鸟。
蓬壶：神话中的仙山。
王孙：贵族子弟。
红紫：形容花色鲜艳。
蓂荚：一种植物，叶子每月初一、十五会新生一片，象征着月份。
瑶阶：华丽的台阶，比喻仙境。
景物：周围的环境或景色。
丹诏：皇帝的红色诏书，表示重要命令。
- 鉴赏
这首宋词《酹江月/念奴娇·寿二月初二》是黄人杰所作，以二月初二为背景，表达了对佳节的庆祝和对未来的美好期待。词中通过回忆过去的欢聚时光，如“御双凫曾到、蓬壶方丈”，描绘了宴饮的仙境般场景，暗示了寿者身份的尊贵。接着，“元是王孙生此夕，红紫娇春成行”赞美了春天的繁华，寓意寿者的青春与活力。
栏干、蓂荚、瑶阶、新燕等意象，增添了节日的热闹气氛，同时“挥毫著语，更与书扁榜”展现了寿者文采斐然，志向高远。随后，词人提及“汤饼客”和“景物依然和畅”，表达了对旧友重逢的喜悦，以及对当下和谐氛围的赞赏。
最后，词人寄望于“新词”传唱，邀请仙子飞琼助兴，并预祝寿者随着“丹诏东上”的仕途升迁，展现出对未来的乐观期待。整体而言，这是一首充满喜庆与祝福的寿词，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游石公山东连云障入剑楼
地是排云上，天从破涧通。
乍看双剑豁，不数五丁雄。
一转成开辟，千寻接混融。
竦身争鸟道，侧足瞰龙宫。
鼍拥高低石，鲸嘘断续虹。
张空帝子乐，叠浪大王风。
响答歌增壮，尊扶力未穷。
欲寻前相迹，明灭古苔中。