奉和幸新丰温泉宫应制全文|注释|赏析|拼音版

《奉和幸新丰温泉宫应制》全文

唐 / 武平一形式: 排律押[元]韵

秦王登碣石，周后袭昆崙。

何必在遐远，方称万宇尊。

我皇顺时豫，星驾动轩辕。

雄戟交驰道，清笳度国门。

回舆长乐观，校猎上林园。

行漏移三象，连营总八屯。

旌摇鹦鹉谷，骑转凤皇原。

绝壁苍苔古，灵泉碧溜温。

参差开水殿，䆗窱敞岩轩。

丰邑模犹在，骊宫迹尚存。

烟松衔翠幄，雪径绕花源。

侍从推玄草，文章召虎贲。

深仁浃夷夏，洪造溢乾坤。

谬忝王枚列，多惭雨露恩。

应制奉和

(0)

拼音版原文全文

奉fèng和hé幸xìng新xīn丰fēng温wēn泉quán宫gōng应yìng制zhì

唐táng / 武wǔ平píng一yī

秦qín王wáng登dēng碣jié石shí，周zhōu后hòu袭xí昆kūn仑lún。
何hé必bì在zài遐xiá远yuǎn，方fāng称chēng万wàn宇yǔ尊zūn。

我wǒ皇huáng顺shùn时shí豫yù，星xīng驾jià动dòng轩xuān辕yuán。
雄xióng戟jǐ交jiāo驰chí道dào，清qīng笳jiā度dù国guó门mén。

回huí舆yú长cháng乐lè观guān，校xiào猎liè上shàng林lín园yuán。
行xíng漏lòu移yí三sān象xiàng，连lián营yíng总zǒng八bā屯tún。

旌jīng摇yáo鹦yīng鹉wǔ谷gǔ，骑qí转zhuǎn凤fèng凰huáng原yuán。
绝jué壁bì苍cāng苔tái古gǔ，灵líng泉quán碧bì溜liū温wēn。

参cān差chà开kāi水shuǐ殿diàn，窈yǎo窕tiǎo敞chǎng岩yán轩xuān。
丰fēng邑yì模mó犹yóu在zài，骊lí宫gōng迹jì尚shàng存cún。

烟yān松sōng衔xián翠cuì幄wò，雪xuě径jìng绕rào花huā源yuán。
侍shì从cóng推tuī玄xuán草cǎo，文wén章zhāng召zhào虎hǔ贲bēn。

深shēn仁rén浃jiā夷yí夏xià，洪hóng造zào溢yì乾qián坤kūn。
谬miù忝tiǎn王wáng枚méi列liè，多duō惭cán雨yǔ露lù恩ēn。

注释: 碣石：古代地名，位于今河北昌黎县附近。
昆崙：古代神话中的西方神山。
遐远：遥远的地方。
万宇尊：万民之尊，指皇帝的威望。
星驾：形容帝王出行的豪华车驾。
轩辕：黄帝的代称，这里指秦始皇。
清笳：清脆的胡笳声。
侍从：随从官员。
玄草：深奥的草书或典籍。
虎贲：勇士，古代官职名。
夷夏：泛指华夏和周边民族。
谬忝：谦辞，表示自己担当此职的不当。
雨露恩：比喻帝王的恩泽。

翻译: 秦始皇登上碣石山，周后也踏过昆崙峰。
何须去远方，才能显万民之尊崇。
我皇顺应天时，乘坐华丽的车驾，如同黄帝出行。
威武的军旗在道路上交错，清脆的胡笳声穿过国都城门。
他回望长乐观，狩猎于上林苑中。
夜漏已过三更，连绵的军营共有八处。
旗帜飘扬过鹦鹉谷，骑兵奔驰在凤凰原。
峭壁上覆盖着古老的青苔，灵泉清澈温暖。
宫殿错落有致，岩洞宽敞明亮。
丰邑的规模依然可见，骊宫的遗迹尚在眼前。
烟雾缭绕的松树下挂着翠绿的帷幕，白雪覆盖的小径环绕着花源。
随从们研读深奥的典籍，文人墨客被召见。
他的仁德遍及东西方，伟大的功绩超越天地。
我愧居高位，承受着如雨露般的恩惠，实感惭愧。

鉴赏

这首诗描绘了皇帝出行的盛况，展示了古代中国对君主权威的颂扬和敬畏。开篇即以秦王、周后为例，强调帝王不仅在遥远的地方就能显现其尊贵的品格，而是无处不在，无时不有。

接着诗人赞美自己的皇帝“顺时豫”，形容其如星辰般运行，雄壮威武。随后描述了皇帝出行时的场景：仪仗队伍威武庄严，清脆的乐声伴随着车驾穿过国门，宴游长乐观和狩猎上林园的盛况。

诗中还提到了“行漏移三象”，可能是指皇帝出巡时所带的仪仗队伍，以及军营布置的情况。接着又描绘了绝壁苍苔古旧，灵泉清澈温暖的自然景观，以及水殿岩轩等宫室建筑。

诗人随后提到“丰邑模犹在，骊宫迹尚存”，表明历史遗迹依然可见。最后几句则是对皇帝侍从和文章才能的赞美，以及对帝王深仁广大的恩泽的感激。

整首诗充满了对君主权威的歌颂和自然景观的描绘，体现了古代中国宫廷文学的一种风格。

作者介绍: 武平一
朝代：唐

武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。