青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从，长歌谢金阙。
《江南春怀》全文
- 拼音版原文全文
江 南 春 怀 唐 /李 白 青 春 几 何 时 ，黄 鸟 鸣 不 歇 。天 涯 失 乡 路 ，江 外 老 华 发 。心 飞 秦 塞 云 ，影 滞 楚 关 月 。身 世 殊 烂 漫 ，田 园 久 芜 没 。岁 晏 何 所 从 ，长 歌 谢 金 阙 。
- 注释
- 青春：年轻的时光。
几何时：能持续多久。
黄鸟：黄莺。
鸣不歇：歌声不断。
天涯：遥远的地方。
失乡路：迷失的归乡之路。
江外：江边。
老华发：白发渐生。
心飞：心驰神往。
秦塞云：秦地的云彩。
影滞：身影停留。
楚关月：楚地的月光。
身世：一生经历。
殊烂漫：波折多变。
田园：家园。
久芜没：长久荒废。
岁晏：年终岁末。
何所从：不知去向。
长歌：长声歌唱。
谢金阙：告别皇宫。
- 翻译
- 青春能持续多久，黄莺的歌声永不息。
远离故乡的道路，我在江边看着头发渐白。
心向往秦地的云彩，身影却被楚关的月光牵绊。
我的生活充满波折，田园长久荒芜。
年终岁末不知何去何从，只能长歌一曲告别皇宫。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品，名为《江南春怀》。从诗中可以感受到诗人对青春年华流逝的无奈与对故乡的深切思念。
“青春几何时，黄鸟鸣不歇。” 这两句表达了诗人对于青春易逝的感慨，以及内心的孤独和寂寞。黄鸟在这里象征着时间的流逝，它不断的歌唱似乎在提醒诗人要珍惜时光。
“天涯失乡路，江外老华发。” 这两句描绘了诗人远离家乡，漂泊异地的情景。天涯指的是极远的地方，乡路迷失意味着对归途的渴望。而江外的老华发则是诗人自况，表达了他因年岁增长、鬓发斑白的无奈。
“心飞秦塞云，影滞楚关月。” 这两句通过对比，将诗人的内心世界与自然景观相结合。秦塞云和楚关月都是古代边塞之地的典故，这里用来表达诗人思乡的心情。他的心灵仿佛随着云飞翔，想要穿越千山万水去寻找那一片月光。
“身世殊烂漫，田园久芜没。” 这两句则描写了诗人对于现实生活的感受和对往昔田园美好的回忆。身世指的是个人的生命轨迹，而殊烂漫则是形容这轨迹复杂而曲折。田园久芜没，则表达了时间流逝带来的物是人非，曾经美好如画的田园景致也已被时光所掩埋。
“岁晏何所从，长歌谢金阙。” 最后两句则是在反问自己岁月匆匆，应该如何追寻生命的意义。诗人选择以长歌的形式来表达自己的感慨和对生活的感激。在这里，“谢金阙”可能是指诗人要用他的诗歌去感谢那一段逝去的美好时光。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对于青春流逝、家乡之思和生命意义的深刻思考。这不仅展现了李白超凡脱俗的艺术才华，也反映了他特有的浪漫主义情怀。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢