十年旅食在天涯，到处身安只是家。
雪塞春回邹衍律，霜营寒入祢衡挝。
壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花。
奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦。
《幽州除夜》全文
- 注释
- 十年旅食：长期在外谋生。
天涯：形容极远的地方。
身安：感到安心。
邹衍律：比喻自然的规律或时节变换。
霜营：寒冬的景象。
祢衡挝：借指凄凉的音乐。
壶倾卯酒：早晨倒酒。
杯浮粟：酒杯中浮着糙米。
厨出辛盘：厨房里摆出辣味的菜肴。
饤簇花：装饰着花朵的食品。
奴仆：仆人。
喧鼓吹：喧闹的鼓乐。
枥马：槽边的马。
林鸦：林中的乌鸦。
- 翻译
- 十年来我漂泊在外，无论何处都能安心当作家。
冬雪封路春天又来，如邹衍预言的时节变换，寒霜侵袭如同祢衡击打的乐器声。
早晨的酒壶倒出糙米酒，厨房里摆放着装饰着花朵的菜肴。
仆人们无需喧闹的鼓乐，怕惊扰了槽边的马儿和林中的乌鸦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在异乡的生活情景，表达了对归家的渴望和平静生活的情感。诗人通过细腻的笔触，将远行十年的流离生活、寒冷的自然环境以及简单而安逸的家园生活勾勒出来，展现了深厚的乡愁与对美好生活的向往。
“雪塞春回邹衍律”一句，通过雪封锁大地和春意难以透露，用以形容诗人所处之地的严寒和时间的静止。接下来的“霜营寒入祢衡挝”则是对环境更深层次的刻画，霜冻与寒冷渗透到骨髓，使得空间似乎更加凝滞。
“壶倾卯酒杯浮粟，厨出辛盘饤簇花”这两句，描写了诗人在严冬里依然保持着温馨的生活情趣。壶中的美酒，餐盘上的佳肴，都透露出诗人对生活品质的追求和对美好事物的欣赏。
最后，“奴仆不须喧鼓吹，恐惊枥马与林鸦”表达了诗人的内心愿望，他希望家中保持安静，不要有过分的喧哗，以免惊扰到栖息在枥木和林间的马匹与鸟类。这不仅是对自然环境的尊重，也体现了诗人追求宁静生活的心境。
总体来看，这首诗通过对比和细节的描写，表达了诗人内心深处的柔情与对家的眷恋，是一首充满乡愁和对美好生活向往的抒情之作。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头
银液写溟澥，绀宇正旻天。
独弦聊永今夕，哀响彻千年。
坐惜团圞明镜，迸裂千堆雪浪，零乱玉光寒。
搅起馋蛟怒，争攫海云间。动吟魂，惊幻景，破愁眠。
浮尘转毂，几人曾见缺时圆。
乞取冰壶清泚，净洗凡情迷眼，何处觅亏全。
试看山河影，终古自娟娟。
摸鱼儿.送晓山师住如如庵
讯毗陵、乌衣甲第，投闲正属雄思。
金鳞直透千重网，霞气赤城遥驶。良健矣。
好不涉程途，幻出莲花水。名山社里。
怪采菊狂生，蜉蝣晋宋，亲执远公袂。
情偶结，乐土移归瘠里。溪田雀啄香米。
儒门淡泊相传久，那得无人飙起。奇特事。
本李耳衔杯，却见瞿昙醉。逢场曰寄。
贵出匣吹毛，弥天伎俩，重把马驹繫。
沁园春.节饮效稼轩体
醇酒何为，司马曾言，信陵与游。
苦浸淫过量，药翻成病，解排寡效，恩易招尤。
纵诞形骸，消磨岁月，从古餔糟少俊流。
逃名事，尽辞稽放阮，伶妇堪谋。长安风雪红楼。
笑贳去行装乏轻裘。
况进前妖女，痴心搔痒，突逢俗客，狂语冲喉。
老子如今，绝交书就，封爵何劳署醉侯。
书无据，且三杯两盏，权取忘忧。
永遇乐.芜城答宗定九
杯酒平生，乍分烟月，良友难遇。
琼蕊城边，开襟话旧，俯仰论吴楚。
芙蓉别苑，几年增筑，管领艳秋虫语。
问人间、谁当行乐，啖名只成相误。
香词脱腕，碧茸绀蝶，羞与周秦为侣。
客艇空江，系花不定，同属关情处。
勤来慰我，雪毛盈顶，万事莫如乡路。
愁肠动、吴州聚铁，难将错铸。