远如期，近可知。如何咫尺间，朝之所约夕背之。
千言万语托死生，转眼已若行路人。
问之何遽至如许，往往或起秋毫争。
财利诚已重，仁义诚已轻。
昨日弟与兄，今日胡与秦。
远如期，古来惟是山阳范巨卿。
《远如期》全文
- 注释
- 如期：按照约定的时间。
咫尺：形容距离很近。
背之：违背、背弃。
托死生：寄托生死大事。
行路人：陌生人，比喻关系疏远。
财利：财物和利益。
仁义：道德和仁爱。
弟与兄：兄弟关系。
胡与秦：比喻敌对关系，这里可能指不同国家或集团。
山阳范巨卿：古代忠诚友谊的典故，范巨卿是东汉人，曾为朋友舍命。
- 翻译
- 约定之事遥远如期，近在眼前却难以把握。
为何相隔如此之近，早上誓言傍晚就背弃。
无数话语寄托生死，瞬间变得如同陌路行人。
金钱利益被看得太重，仁义道德却被忽视。
昨天还是兄弟情深，今天却成了胡秦之间的对立。
远如期的承诺，自古以来只有像山阳范巨卿那样的友情才值得铭记。
- 鉴赏
这首诗以"远如期"为题，表达了诗人对人际关系中承诺与背弃的感慨。首句"远如期，近可知"，暗示了信任与期待在距离上的矛盾，远时尚能如期，近在咫尺却轻易违背。接下来的诗句"朝之所约夕背之"揭示了这种令人失望的转变，昔日的誓言转瞬成空。
诗人通过"千言万语托死生"，强调了誓言的重量和重要性，然而现实中的变故却如同"转眼已若行路人"，让人感到疏离和陌生。"问之何遽至如许"表达了对这种突变的惊讶和不解，而"往往或起秋毫争"则揭示了背后可能存在的微小利益冲突导致的背叛。
"财利诚已重，仁义诚已轻"直接点明了问题的核心，即在现实社会中，人们常常因为追求财富利益而忽视了道德和情谊。诗人以"昨日弟与兄，今日胡与秦"为例，说明关系的断裂是多么迅速，昔日亲情和友情变得如同陌生人般遥远。
最后，诗人以"远如期，古来惟是山阳范巨卿"作结，引用古代忠诚典范范巨卿的故事，表达对坚守信义的向往和对现实中背信弃义现象的批判。整首诗语言质朴，情感深沉，寓言性强，具有强烈的讽刺意味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江云.送外北上
雨迷芳草路，春光去也，苒苒绿成阴。
奈征人欲别，几夜挑灯，话到晓钟沉。
挥毫蘸泪，擘涛笺、还写离心。
回首处、鞭丝茸帽，无限感幽襟。从今。
万里烟树，千叠青山，剩愁痕梦影，空费却、一函红豆，两地孤吟。
瑶云路近天香早，愿殷勤、折取秋深。
休负我、闲窗盼望佳音。