北固临京口，夷山近海滨。
江风白浪起，愁杀渡头人。
《扬子津望京口》全文
- 拼音版原文全文
扬 子 津 望 京 口 唐 /孟 浩 然 北 固 临 京 口 ，夷 山 近 海 滨 。江 风 白 浪 起 ，愁 杀 渡 头 人 。
- 注释
- 北固：指北固山，位于今江苏镇江，以三国时期孙权曾在此建立烽火台而闻名。
临：俯瞰，面对。
京口：古代地名，今江苏镇江。
夷山：可能是指靠近京口的山名，夷为古时对沿海地区的称呼。
海滨：海边。
江风：江上的风。
白浪：白色的波浪。
起：兴起，涌起。
愁杀：使……极度忧愁。
渡头人：渡口的行人，指等待过江的人。
- 翻译
- 北固山俯瞰着京口城，靠近海边的夷山
江面上刮起阵阵白浪，让渡口的人无比忧愁
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀念与忧伤的情感氛围。"北固临京口，夷山近海滨"两句设定了一个地理环境，描述了扬子津（今属江苏镇江市）这个地方，它位于长江之北，紧邻京城口，而夷山则接近于海滨。这不仅勾勒出自然景观的轮廓，也暗示了一种边陲与遥远的感觉。
"江风白浪起，愁杀渡头人"两句则转向了内心的情感体验。这里的“江风”指的是长江的风，“白浪”是被风吹动而起的浪花，它们在诗中象征着诗人的忧虑和思绪。而“愁杀渡头人”表达了一种深重的忧伤，这里的“愁杀”并不是字面上的害怕，而是一种强烈的情感体验，是因为遥远的距离而无法见到心中的所爱之人，从而感到的心如刀割般的痛苦。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于故乡的深切怀念，以及那种因为隔绝而生的无尽思念。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
溪山琴意图
我生虽有烟霞癖，玩水穷山记畴昔。
一从为宦步青云，閒却登山双短屐。
忽惊尺幅堕我前，㠝岏翠岫浮岚烟。
清溪雨过碧波涨，石罅㶁㶁皆流泉。
浓绿阴森拥高树，树杪晴云如擘絮。
谁向矶头结小亭，占断溪山最佳趣。
亭中有客藉紫苔，抱膝长啸襟怀开。
瑶琴宜鼓水云操，已见苍头携到来。
转轸何当弹一曲，坐想馀音振空谷。
游鱼出听鹤鸣皋，云根细和泠泠玉。
幽人适兴山水间，白云静与人俱閒。
溪居疑隔鹭鸥渚，残照满崖犹未还。
惭予谬应宾兴举，窃禄无能报明主。
看画悠然忆钓游，思绕江乡旧衡宇。