诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送客归襄阳旧居》
《送客归襄阳旧居》全文
唐 / 雍陶   形式: 七言绝句  押[微]韵

襄阳耆旧别来稀,此去何人共掩扉。

唯有白铜鞮上月,水楼闲处待君归。

(0)
拼音版原文全文
sòngguīxiāngyángjiù
táng / yōngtáo

xiāngyángjiùbiéláiréngòngyǎnfēi

wéiyǒubáitóngshàngyuèshuǐlóuxiánchùdàijūnguī

注释
襄阳:地名,古襄阳郡。
耆旧:年高有德的人,这里指老朋友。
稀:稀少,罕见。
此去:这次离去。
何人:谁,指代离去后陪伴的人。
共掩扉:一起关门,表示告别。
唯有:只有。
白铜鞮:古代地名,襄阳附近的一条街道或道路。
月:月亮。
水楼:建在水边的楼阁。
闲处:空闲的地方,此处指等待时的宁静。
待:等待。
君:你,尊称对方。
翻译
襄阳的老朋友已经很少见面了,这次离开后还有谁会一起关门呢?
只有那白铜鞮上的明月,静静地照在水边的楼阁,等待你的归来。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景,表达了对远去朋友的思念之情。"襄阳耆旧别来稀"一句,通过“襄阳”这个地名带出了诗人与朋友分别后的孤独感受,“耆旧”二字更添了一份时光流逝、人事沧桑的情怀。

"此去何人共掩扉",则是对即将空无一人的场所的描写,"掩扉"指的是关闭门户,这里化用为询问谁与诗人共同关上心中的那道门槛,表达了深深的孤独感。

接着,“唯有白铜鞮上月”转换了视角,将注意力从人事的冷清转移到自然景象上。"白铜鞮"是古代一种装饰华丽的马具,这里用来描写夜晚的明亮,暗示了时间的推移和环境的静谧。

最后,“水楼闲处待君归”一句,则将期待与思念的情感集中体现。"水楼"通常为幽雅之所,在此寄托着诗人的寂寞心境;"闲处"表达了等待中的悠闲与静谧,"待君归"则是对远方朋友的深情召唤。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,流露出一种淡淡的忧郁和对友人的思念之情。

作者介绍

雍陶
朝代:唐   字:国钧   籍贯:成都   生辰:约789~873以前

雍陶(约789~873以前),字国钧,成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷,今传。 
猜你喜欢

张文献公祠

丞相祠堂何处寻,龟峰石畔草如茵。

松阴故址风霜古,苔锁残碑岁月深。

万古铁胎遗素像,千秋金鉴写丹心。

登临眺望追怀处,风度依然照古今。

(0)

游九华山

峰头名胜郁岧峣,一上南岑四望遥。

山拥九华森地轴,塔衔双照插天标。

朝看岚翠和烟重,晓过溪声带雨骄。

我欲皈依清静里,可能长此避尘嚣。

(0)

石龙头山

天上归来寻旧迹,行边清兴只依然。

白云流水回幽涧,碧树啼猿破晚烟。

翠落山光方外景,露和花气洞中天。

须知此地经行处,屈指重游二十年。

(0)

清乐轩四景诗为驸马沐公赋四首·其三

梧叶萧萧秋意凉,端居偏爱木樨香。

韦编或玩归藏易,法帖闲临急就章。

阶下葵开常向日,篱边菊绽未知霜。

怡情何用誇醇酎,碧碗新调紫蔗浆。

(0)

送张真人贺圣节回龙虎山

龙虎真人上界仙,桂旗兰盖惯朝天。

承恩长到黄金殿,侍宴曾陪白玉筵。

午夜星辰回使节,西江烟水送归船。

京华岁岁期相遇,来祝吾皇寿万年。

(0)

送灵川知县杨彦通考满

文采风流杨令尹,一官政满上京畿。

栽花岁久成花县,制锦功完又锦衣。

伯起家声谁得似,大年才业世应稀。

莫言倾盖论交晚,何事临流更忍违。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1