钟令昔醒酒，豫章留此花。
黄金盏何小，白玉碗无瑕。
始入吴郎宅，还归楚客家。
从兹不能醉，只恐费流霞。
《吴正仲遗二物咏之.金盏子》全文
- 注释
- 钟令：古代官职名，这里指人。
昔：从前。
醒：醒来。
豫章：古地名，今江西南昌一带。
花：指美酒。
黄金盏：形容精致的小酒杯。
何：多么。
小：小。
白玉碗：形容贵重且洁白的酒碗。
无瑕：没有瑕疵，完美。
始：开始。
入：进入。
吴郎：吴姓的男子。
宅：住宅。
还归：返回。
楚客家：楚地的客人，可能指诗人自己。
从兹：从此。
不能醉：无法再沉醉。
只恐：只怕。
费：消耗。
流霞：美酒的代称，传说中的仙酒。
- 翻译
- 从前钟令醒来赏酒，豫章之地留下了这花。
金制的小酒杯多么小巧，白玉做的碗没有丝毫瑕疵。
初次进入吴姓郎君的宅院，又回到楚客的家中。
从此以后我不能再沉醉，只担心会消耗掉美酒流霞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《吴正仲遗二物咏之.金盏子》。诗中，诗人回忆起钟令（可能是指某位历史人物或友人）昔日醒酒的情景，提及豫章之地留存的一件珍贵物品——金盏子。金盏子虽小，但精致如黄金，白玉碗更是洁白无瑕，显示出其高雅的品质。
诗人接着描述金盏子的流转，它先被带到吴郎的宅邸，又转至楚客之家，暗示了它的主人更换和旅途中的辗转。诗人感叹从此以后，自己恐怕不能再像以前那样畅饮，因为担心这美酒会因频繁饮用而减少，如同流霞般易逝。
整首诗通过金盏子这一载体，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对珍贵物品命运的感慨，同时也流露出对友情和岁月流逝的深沉思索。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵五诗·山行野老问年
田夫笑把褐衣牵，争问壶中别有天。
齿发虽衰浑未觉，精神愈胜果何缘。
公言已老偶能尔，我本无心只自然。
再祷百分才及一，定应椿寿八千年。
访李国器於包山同登寺后山庵
访客包家山，相与登层颠。
嶙峋巨石中，屈曲扶栏干。
夜来雨初过，石罅时涓涓。
轻舆到冈头，大江横吾前。
亭午潮方盛，千艘散平川。
道人茅三间，花木罗后先。
朅来汩京尘，旷望为洗湔。
山断塔层层，西陵渺苍烟。
此道走邯郸，归心更翩翩。