每恨元宵雨，收灯遽喜晴。
喧阗虽倦逐，勃窣漫徒行。
入夜寒无赖，随人月有情。
旅怀忘晤赏，拥鼻有诗成。
《元宵雨十六日晴二首·其一》全文
- 翻译
- 每当遗憾元宵节时遇到雨，突然放晴收灯让我欢喜。
尽管人群喧闹已让我疲倦，但还是漫无目的地走着。
夜晚寒气侵人无法抵挡，月亮却如人般富有情感。
身处旅途，美景尽忘，唯有抱着鼻子构思出诗篇。
- 注释
- 元宵：中国农历正月十五的节日，有观灯习俗。
雨：指自然界的降雨。
遽喜：突然感到喜悦。
喧阗：形容人声嘈杂热闹。
倦逐：疲于追逐热闹。
勃窣：形容随意、漫无目的行走。
入夜：天黑后，夜晚来临。
无赖：此处指难以抵挡的寒冷。
随人月：月亮似乎能跟随人的感受而变化。
旅怀：旅人的思乡之情。
晤赏：欣赏美景。
拥鼻：抱着鼻子的动作，可能表示思考或沉吟。
- 鉴赏
这是一首描写元宵节后天气变化的诗，表达了诗人对时光易逝和人事变迁的感慨。诗中的“每恨元宵雨”表现出诗人对于元宵节遇到雨水的不快，因为这种天气会影响节日的氛围和人们的情绪。而当“收灯遽喜晴”时，诗人的心情也随之明媚起来，喜悦于晴朗天气。
接下来的“喧阗虽倦逐，勃窣漫徒行”写出了节日过后，虽然疲惫但仍旧跟着人群散步的情景。这里的“喧阗”形容了节日的人声鼎沸，而“勃窣”则是对街道拥挤情况的描绘，展现出元宵节过后的热闹与繁华。
诗的后半部分，“入夜寒无赖，随人月有情”表达了在夜晚的寒冷中，只能随着他人的步伐，以月亮为伴，这种孤独感和对月亮的情感交织在一起。最后两句“旅怀忘晤赏，拥鼻有诗成”，则是说尽管身处异乡，但依旧可以通过吟诵诗歌来抒发自己对美好事物的欣赏之情。
整首诗语言流畅，意境丰富，通过对元宵节前后天气变化的描写，表达了诗人对于生活中美好瞬间的珍惜和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。