册府连天汉，恩荣四十年。
山河开象服，夙夜赞台躔。
鸾鹄诸孙峙，箕裘令子传。
夫人无一恨，可以见重泉。
《挽汤丞相夫人二首·其一》全文
- 注释
- 册府：朝廷的典籍库。
连天汉：形容典籍众多。
恩荣：恩惠和荣耀。
四十年：长达四十年的时间。
山河：江山。
象服：吉祥的服饰，比喻皇权。
台躔：古代星象术语，指皇帝的座位。
鸾鹄：比喻高贵的子孙。
诸孙峙：子孙们像鸾鹄一样站立。
箕裘：出自《诗经》，比喻家业和教诲。
令子：优秀的儿子。
夫人：对已故女性的尊称。
无一恨：没有任何遗憾。
重泉：黄泉，指地下世界。
- 翻译
- 朝廷的典籍堆积如山，恩泽和荣耀延续了四十年。
江山披上吉祥的服饰，日夜侍奉在皇帝身边。
子孙如同鸾鹄般尊贵，继承家族的美德和事业。
夫人的生涯没有任何遗憾，足以在黄泉之下受到敬仰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为悼念汤丞相夫人所作，表达了对逝者的深深哀思和对其家族荣耀的敬仰。"册府连天汉"描绘了夫人的家族地位显赫，如同朝廷的藏书府邸般崇高；"恩荣四十年"则强调了她伴随丈夫享受了四十年的荣华富贵。"山河开象服"象征着夫人的夫君在国家治理中有着重要影响，而她日夜辅佐，如同星辰环绕在君王身边。
"鸾鹄诸孙峙"比喻子孙如同高贵的鸟儿，展现了家族的繁盛与才德；"箕裘令子传"则赞美了夫人生育出能继承家业的优秀后代。最后两句"夫人无一恨，可以见重泉"，表达了诗人认为夫人此生没有遗憾，她的美德将随她一同进入黄泉，受到后人的怀念和尊敬。整体上，这是一首深情缅怀并颂扬逝者品德与家族功绩的挽歌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送承祖赴定州幕府
中山控北陲，强弩号百万。
单于衔国恩，方且事逃遁。
谋帅得真儒，不烦一戟顿。
风流本江左，亹亹有馀论。
幕府极妙选，参谋不容逊。
藉甚丞相孙，凌云气豪健。
所怀社稷计，尝愿窃有献。
蹭蹬三十年，羁旅颇自困。
因人作远游，实亦乖素愿。
谈笑青油幕，聊复可排闷。
嗟余谬从学，尘根苦迟钝。
一官联事久，矜式每自劝。
但觉有不如，未见有进寸。
公亦不吾厌，叩击愧烦溷。
念当为远别，怅然亦多恨。
时方苦炎蒸，行矣期强饭。