诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《夫远征》
《夫远征》全文
宋 / 吴泳   形式: 古风

采蘩浴春蚕,夫婿今远离。

贫无金钗别,愁有玉箸垂。

朝同火伴去,莫独衾裯随。

百夫十夫长,千里万里期。

去期日已远,征郎不顾返。

生理日就贫,岁年亦云晚。

虽有乳下男,不能充夫丁。

昨日府帖下,籍已书其名。

官军独备北,颇恤东西民。

勿言征钱轻,抽徵将到人。

(0)
拼音版原文全文
yuǎnzhēng
sòng / yǒng

cǎifánchūncán婿jīnyuǎn

pínjīnchāibiéchóuyǒuzhùchuí

cháotónghuǒbànqīndāosuí

bǎishíchángqiānwàn

yuǎnzhēnglángfǎn

shēngjiùpínsuìniányúnwǎn

suīyǒuxiànánnéngchōngdīng

zuótiēxiàshūmíng

guānjūnbèiběidōng西mín

yánzhēngqiánqīngchōuzhǐjiāngdàorén

翻译
采集蘩草沐浴春蚕,丈夫如今远在他乡。
贫穷没有金银首饰送别,只有愁容中挂着泪珠。
早晨与火伴一同出发,不要让孤衾陪伴他。
无论百夫长还是十夫长,都期待着千里迢迢的归期。
离别的日子已遥远,征夫却毫不回头。
生活日渐贫困,岁月也已晚矣。
虽然有还在哺乳的儿子,却无法填补壮丁的空缺。
昨日官府文书下达,他的名字已被登记。
官军只准备向北方征税,对东西方百姓稍有体恤。
别说征税轻,征收的命令即将降临每个人。
注释
蘩:一种水草,古人用于祭祀。
春蚕:春天开始结茧的蚕。
贫:贫穷。
金钗:古代女子的首饰。
玉箸:玉制筷子,这里指眼泪。
火伴:古代军队中的同伴。
衾裯:被子和床单。
籍:户籍记录。
官军:朝廷或官方的军队。
征钱:征税。
抽徵:强制征收。
鉴赏

这首诗描绘了一位妇女在丈夫远征时的孤独与忧虑。开篇"采蘩浴春蚕,夫婿今远离",通过春天采集桑叶喂蚕和丈夫远去的对比,表达了妻子对丈夫的思念之情。随后的"贫无金钗别,愁有玉箸垂"则显示了妻子的贫困与哀愁,她无法像富贵人家那样用贵重的物品作为离别之礼,只能通过挂着玉制的簟(一种古代妇女用的饰物)来寄托自己的思念。

接着,诗人写道"朝同火伴去,莫独衾裯随",表达了妻子希望丈夫能够与其他士兵一同前行,而不要让她孤单地守着空床的愿望。紧接着的"百夫十夫长,千里万里期"则是对远征丈夫的深情思念,无论他走多远,都寄予无限关切。

诗人随后表达了对丈夫未归的担忧:"去期日已远,征郎不顾返。生理日就贫,岁年亦云晚",这里的"征郎"指的是征战的丈夫,而"生理"则是生活之意,妻子在物质上的困顿与时光的流逝,让她的心情更加沉重。

即便家中还有小孩的依赖,诗人仍感到无法自给自足:"虽有乳下男,不能充夫丁。昨日府帖下,籍已书其名",这里的"乳下男"指的是尚在哺乳期的小孩子,而"府帖"则是官府发布的文书,可能是征兵或征税的通知。妻子虽有幼儿依赖,但也无法改变现实中丈夫被征去的情况。

最后两句"官军独备北,颇恤东西民。勿言征钱轻,抽徵将到人"表达了对国家征兵征税之政策的无奈,以及对普通百姓深切的同情。同时也警示人们不要认为征收的赋税是轻微的事情,因为随着时间的推移,这些负担最终都会落在每个人的身上。

总体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的事物对比,展现了古代妇女在战争时期的无助与哀愁,以及她们对于家国之忧的深切理解。

作者介绍

吴泳
朝代:宋   字:叔永   籍贯:潼川   生辰:约公元1224年前后在世

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。 
猜你喜欢

书怀

西风吹羽扇,吾道竟凄凉。

上坂劳骐骥,低巢窘凤凰。

可求非富贵,无用是文章。

冉冉深林底,幽兰正自香。

(0)

游仙词三十三首·其三十

龙脑包薰满洞香,韩湘酒熟在瑶缸。

几番醉怕春云暖,閒却鲛绡紫石窗。

(0)

访庭植上人

苔侵坐处石头青,满屋春云不用扃。

入定醒来香印冷,一帘花雨湿残经。

(0)

宁考神御奉安原庙·其五

禁殿薰风传赐敕,宫门晓日缓催班。

小臣未报君恩重,耿耿孤君入梦间。

(0)

句·其二十六

雨霁烟波帆挂晓,月明楼阁笛横秋。

(0)

句·其五

事简晓花香落砚,讼稀晴藓绿生庭。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶 王昌龄 张栻 郑刚中 陈谟 戴良 张羽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1