满架高峰隐史书，英儒冠盖会仙居。
云霞满屋光难掩，松柏数庭景有馀。
累世子孙传孝义，一时旌表在门闾。
要知感伏休徵处，次第鸾凰上碧虚。
《题义门胡氏华林书院》全文
- 注释
- 满架：众多的。
高峰：高大的书籍。
隐：隐藏。
史书：古代文献。
英儒：杰出的学者。
冠盖：官员的帽子，代指文人学士。
会：聚集。
仙居：仙境般的住所。
云霞：云彩和霞光。
掩：遮挡。
松柏：长寿的象征。
景有馀：景色优美充足。
累世：几代。
子孙：后代。
传：传承。
孝义：孝顺和道义。
旌表：公开表扬。
门闾：门口，代指家庭。
要知：要知道。
感伏：感动天地。
休徵：吉祥的征兆。
次第：依次。
鸾凰：凤凰。
碧虚：蓝天。
- 翻译
- 满架的书籍隐藏在高高的架子上，才子学士聚集在仙境般的居所。
屋内云霞缭绕，光芒难以遮掩，松柏环绕的庭院景色优美丰富。
世代子孙传承着孝顺和道义，一时之间，他们的美德被表彰在门前。
想要了解感动天地的善行之处，就看那些如同凤凰般升腾入蔚蓝天空的荣耀。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅古朴典雅的书院生活图景。"满架高峰隐史书，英儒冠盖会仙居"一句中，“满架”指的是书架上摆满了经史子集，这些都是学者修身治国之要籍，而“高峰隐史书”，则透露出一种超脱世俗的精神境界。"英儒冠盖会仙居"表明书院内外，聚集着一批品行端方、学问渊博的士人，他们或许在讨论经典，或是在修身养性，这里的“仙居”不仅是对环境美好的描写，更有超凡脱俗之意。
接下来的"云霞满屋光难掩，松柏数庭景有馀"进一步渲染了书院的自然美与文化氛围。"云霞满屋光难掩"形象地表达了书院内外云蒸霞蔚，阳光被遮挡而不失其明亮，这是对书院环境的生动描写；“松柏数庭景有馀”则说明书院四周绿荫覆盖，古木参天，呈现出一种宁静致远、清幽雅致的景象。
"累世子孙传孝义，一时旌表在门闾"这两句诗中，“累世子孙传孝义”强调了书院对传统美德的传承与弘扬，而“一时旌表在门闾”则反映出书院对学术成就的认可和尊崇，通过悬挂表彰的方式，激励后人。
最后，“要知感伏休徵处，次第鸾凤上碧虚”两句诗中，“要知感伏休徵处”表达了学子在书院中求学问道、修身养性的心情，而“次第鸾凤上碧虚”则是对学者们追求卓越、攀登知识高峰的美好愿景。这里的“碧虚”象征着清净无为、高远超脱的境界。
总体来看，这首诗通过对书院生活场景的细腻描绘，展现了诗人对于传统文化教育的尊崇和对学术修养的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄仙岩翁
巾峰高插牛斗旁，高人一出草木黄。
碧云缥渺下溟漳，直来竺国吴山阳。
吴山竺国山水重，丹灶烟锁莲花峰。
一声两声猿啸月，十里五里松号风。
高人放浪得真趣，半纸功名何足贵。
白头黄卷对青岑，金鸟飞上裟罗树。