二年征战剑山秋，家在松江白浪头。
关月几时乾客泪，戍烟终日起乡愁。
未知辽堞何当下，转觉燕台不易酬。
独羡一声南去雁，满天风雨到汀洲。
《坤维军前寄江南弟兄》全文
- 拼音版原文全文
坤 维 军 前 寄 江 南 弟 兄 唐 /吴 融 二 年 征 战 剑 山 秋 ，家 在 松 江 白 浪 头 。关 月 几 时 干 客 泪 ，戍 烟 终 日 起 乡 愁 。未 知 辽 堞 何 当 下 ，转 觉 燕 台 不 易 酬 。独 羡 一 声 南 去 雁 ，满 天 风 雨 到 汀 州 。
- 翻译
- 经历了两年的战场厮杀，正值秋季，剑山已寒，我的家在那松江边，浪花翻滚的地方。
边关的明月何时才能吸干我这游子的眼泪，营垒上终日升起的炊烟无时无刻不勾起我的思乡之情。
未来在辽阔的边疆该如何自处，我越发觉得在燕台的功名难以实现。
唯独羡慕那向南飞去的大雁，它能穿越风雨，飞往满是芦苇的小洲。
- 注释
- 二年：指征战的时间，两年。
征战：战争，军事行动。
剑山秋：形容战场的秋季，剑山可能指代险峻之地。
家在松江白浪头：松江，河流名，这里代指家乡；白浪头，波浪翻滚的地方，形容家的位置。
关月：边关的月亮，引申为远离家乡的景物。
乾客泪：乾，此处意为吸干，客泪指游子的眼泪。
戍烟：戍守之地的炊烟，象征着军营生活。
乡愁：对家乡的思念之情。
辽堞：辽，遥远；堞，城墙上如齿状的矮墙，这里指代边疆的防御工事。
何当下：如何应对当前的状况。
燕台：古代燕地的台阁，常用来代指为官或追求功名的地方。
不易酬：不容易实现或得到回报。
独羡：只羡慕。
南去雁：向南飞的大雁，雁常作为传递书信或归家的象征。
满天风雨：形容旅途中的艰难环境。
汀洲：水中小洲，常用于文学中描绘静谧或孤寂的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士兵在剑山秋天征战的场景，心中牵挂着家乡。开篇“二年征战剑山秋”即设定了时间和地点，同时也隐含了战争的长久和艰辛。接下来的“家在松江白浪头”则是对远方家园的怀念，诗人通过对自然景物的描写，如松江、白浪，传达了对故乡的深情。
中间两句“关月几时乾客泪，戍烟终日起乡愁”表露了作者在边塞生活中的孤独和思念。月亮下，作者流下客旅途中的泪水，而军营里的烟火则是他乡愁的象征。
“未知辽堞何当下，转觉燕台不易酬”两句表达了对未来解放之日的渴望以及对于战事结束无期的忧虑。辽堞即边塞的城堡，其解放指的是战争的结束，而燕台则是古代京都长安的别称，酬在这里意味着报答或回归。诗人通过对比边塞与京城，表达了对和平生活的向往。
结尾“独羡一声南去雁，满天风雨到汀洲”则是诗人对于南飞大雁的羡慕，以及面对恶劣天气中行军所体验到的艰辛。这里的大雁象征着自由和归乡，而“满天风雨到汀洲”则描绘了行军中的困顿。
整首诗通过战争与和平、离别与思念的对比，展现了一位边塞士兵复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析