诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《相逢行》
《相逢行》全文
唐 / 李白   形式: 古风

朝骑五花马,谒帝出银台。

秀色谁家子,云车珠箔开。

金鞭遥指点,玉勒近迟回。

夹毂相借问,疑从天上来。

蹙入青绮门,当歌共衔杯。

衔杯映歌扇,似月云中见。

相见不得亲,不如不相见。

相见情已深,未语可知心。

胡为守空闺,孤眠愁锦衾。

锦衾与罗帏,缠绵会有时。

春风正澹荡,暮雨来何迟。

愿因三青鸟,更报长相思。

光景不待人,须臾发成丝。

当年失行乐,老去徒伤悲。

持此道密意,毋令旷佳期。

相逢红尘内,高揖黄金鞭。

万户垂杨里,君家阿那边。

(0)
注释
五花马:唐代名马名。
唐宫内厩有五花马。
或云五花是剪马鬃为五花,或云马身有花如梅花者。
银台:宫门名。
大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。
云车:车身饰有云纹者。
多指妇女所乘之车。
珠箔:车窗上的珠帘。
玉勒:马嚼子,此代指马。
迟回:徘徊。
夹毂:形容两车靠得很近。
毂:本指车轮中央轴所贯处,此代指车。
蹙:践、踏之意。
青绮门:即长安东门。
汉代长安东出十二门。
其三曰霸城门,因其门色青,又名青城门、青门、青绮门。
见《水经注·渭水》。
锦衾:锦被也。
罗帷:即罗帐。
暮雨:用巫山神女故事,指男女欢爱之事。
三青鸟:相传为西王母的传信使者。
当年:指少壮之时。
旷:荒废,耽误。
红尘内:即繁华热闹的市井之中。
黄金鞭:饰有黄金的马鞭,极言华贵也。
阿那边:犹言在哪里。
翻译
早晨,谒见过皇帝之后,从银台门出来,乘上五花马去郊外野游。
路上遇到一驾云车。车窗开处,从里面亮出一个姑娘美丽的脸来。
我摇动金鞭,来到车前。
停住了马儿,上前相问:你是何方仙女,下得凡来?
于是便邀她一道进入青绮门的一个酒家,与她一起唱歌饮酒。
此女歌扇半掩,含羞而饮,扇遮半面,如同彩云遮月一样美丽。
相见而不得相亲,还不如不相见。
但与她一见情深,虽未言语而灵犀已通。
她为什么要独守空闺呢?长夜孤眠的滋味,可真是令人难涯啊。
她说,与君幽会的日子请待以来日。
可是,现在不正是春风和煦的好日子吗,为什么要待以来日呢?
愿托王母的三青鸟,为我捎去相思的思念信。
就说光阴荏苒,时不我待,转成之间,黑发而成白丝。
少壮时不及时行乐,老大时就会徒然伤悲的。
请将此中密意转告给她,不要令良辰佳日白白地浪掷虚度啊。
与君在喧闹市井中相遇,手挽着马鞭相互作揖问好。
请问老兄,在那一片高楼垂杨之中,哪一处是君家的宅院?
鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的《相逢行》。从艺术风格来看,这首诗充满了浪漫主义的色彩,语言优美,想象丰富,表达了一种难得的相逢与深厚的情感。

"朝骑五花马,谒帝出银台。秀色谁家子,云车珠箔开。"

这几句描绘了一位贵族公子的形象,他乘坐华丽的马车,去见皇帝,展示了他高贵的地位和美好的外貌。

"金鞭遥指点,玉勒近迟回。夹毂相借问,疑从天上来。"

诗人通过对细节的描写,如金色的马鞭、玉制的马勒,以及车轮之间的交错,表达了公子不凡的身份和他与众不同的神秘感。

"蹙入青绮门,当歌共衔杯。衔杯映歌扇,似月云中见。"

这里描述了一场宴席上的欢乐情景,诗人与公子之间的情谊通过举杯共饮和共享歌扇的行为得以展现。

"相见不得亲,不如不相见。相见情已深,未语可知心。胡为守空闺,孤眠愁锦衾。"

这几句表达了诗人对难得的相逢时刻的珍惜,以及如果不能深入交流,那么不如不见面,这种相逢带来的深情和孤独。

"锦衾与罗帏,缠绵会有时。春风正澹荡,暮雨来何迟。"

诗人通过锦衾和罗帏的描写,再次强调了这份难得的情谊,并且在春风和暮雨中寻找着这种情感的延续。

"愿因三青鸟,更报长相思。光景不待人,须臾发成丝。"

这里诗人表达了对长久相思之情的渴望,以及时间的流逝,希望能够通过某种方式传递这份深情。

"当年失行乐,老去徒伤悲。持此道密意,毋令旷佳期。"

最后几句则表达了诗人对于过往美好时光的回忆,以及对未来可能错过良机的担忧和警示。

整首诗通过精致的意象和丰富的情感,展现了一种超脱尘世的浪漫情怀,同时也透露出一种对人生短暂、机会难得的深刻理解。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

少年行四首·其四

百场纵博百场赢,万目窥觎万目惊。

垆头更醉须臾尽,不赌金钱只赌名。

(0)

赠姚体谐秀才

翩翩佳士气翻飞,蹴踏千群血汗挥。

善说尚书宗伏胜,早攻文赋似陆机。

虚名枉辱藏怀刺,形秽真惭侧玉辉。

但看才调如君者,岂是衡门一布衣。

(0)

送窦宪长入觐

离亭杯酒日初曛,征马长嘶首北云。

为畏简书三载觐,自陈功伐四聪闻。

试言定拜纶音重,锡宴应沾御醴芬。

欲问风裁清海岱,但看满路雪随君。

(0)

圣诞前期一日寓直客部同屠仪制郎中诗以柬之

瑞气满南宫,星河渺渺空。

千庐翊警卫,万国奉朝宗。

跸路风先净,帷张月自通。

□云当极北,曜宿及霄中。

谬籍叨分直,仙郎嘉自公。

何其频视夜,彼美切循躬。

秉烛晤言久,焚香宴坐同。

冈陵徒欲祝,巴里愧难工。

何人嗣周雅,待尔振王风。

(0)

丹霞观

闲行随鹤引,不觉入云深。

幽壑绝来迹,桃花开满林。

山香知药草,谷响识灵禽。

欲问采芝老,人间不可寻。

(0)

题画四首·其四

和风稍吹衣,杖策散缓步。

藏舸识回汀,悬桥知远渡。

柳外风映霞,堤边草侵路。

陂塘随地广,野色遇成趣。

越水千名说鉴湖,凌波虎阜胜吴都。

依稀似向图中见,不是江南此景无。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚 邓中夏 许晓轩 刘振美 任锐 余文涵 孙中山 孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1