欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲。
八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归。
艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞。
宦途时态更谙尽，犹愧妨贤直紫微。
《寒食出城马上偶作》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 出 城 马 上 偶 作 宋 /王 禹 偁 欲 报 君 亲 与 愿 违 ，今 年 寒 食 任 芳 菲 。八 音 遏 密 因 山 後 ，双 泪 滂 沱 拜 墓 归 。艳 治 桃 花 迎 马 笑 ，轻 狂 榆 荚 扑 人 飞 。宦 途 时 态 更 谙 尽 ，犹 媿 妨 贤 直 紫 微 。
- 翻译
- 想要报答父母的愿望却未能实现，今年的寒食节任凭花朵盛开。
山后寂静无声，音乐停止，我含泪悲伤地回到墓前祭拜。
鲜艳的桃花似在迎接我微笑，轻盈的榆荚随风乱舞打在我身上。
在官场上见识了各种世态炎凉，但仍感到惭愧，因为我妨碍了贤者的升迁。
- 注释
- 君亲：父母。
违：违背。
寒食：清明节前一天，有禁火、扫墓的习俗。
任：任由。
芳菲：花草繁盛。
八音：古代的八种乐器，这里指音乐。
遏密：停止。
山后：远处的山。
滂沱：形容泪流不止。
艳冶：鲜艳美丽。
桃花：春天的花朵。
迎马笑：仿佛在迎接骑马的人欢笑。
轻狂：轻盈狂舞。
宦途：仕途，官场生涯。
时态：世态。
谙尽：深深体验过。
妨贤：阻碍贤才。
直紫微：直指中央，比喻朝廷高位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《寒食出城马上偶作》。首句“欲报君亲与愿违，今年寒食任芳菲”表达了诗人对逝去亲人的思念和哀伤，以及对传统节日寒食节的回忆。在这个清冷的时节，自然界依然生机勃勃，这种对比增添了诗歌的情感深度。
“八音遏密因山后，双泪滂沱拜墓归”中的“八音”指的是古代音乐的八种不同材质制成的乐器的声音，这里暗示着哀伤和悲凉的情绪。诗人在山后的隐秘处拜祭亲人的墓地，眼泪如溪流般涌出。
接下来的“艳冶桃花迎马笑，轻狂榆荚扑人飞”则描绘了自然界中生机勃勃的景象。桃花和榆荚都在这个季节里蓬勃发展，显得异常鲜艳与活跃，似乎在欢迎诗人的到来。这一段落通过对比手法，强化了诗人内心的哀愁。
最后，“宦途时态更谙尽，犹愧妨贤直紫微”表达了诗人对于仕途生涯的感慨，以及对无法完全达到道德高标准的自责。这里的“紫微”指的是天上的星宿，也象征着最高的道德典范。
整首诗通过对寒食节气氛的描绘，表达了诗人对于亲人的哀思，对于自然界生机勃勃与个人情感世界之间的矛盾，以及对个人修养不足的自省。王禹偁运用丰富的情感和细腻的笔触，将内心世界与外在景象巧妙地融合，营造出一幅深邃而复杂的意境画卷。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
奉和圣制荅二相出雀鼠谷
两臣初入梦，二月扈巡边。
涧北寒犹在，山南春半传。
颂声先奉御，辰象复回天。
云日明千里，旌旗照一川。
柳阴低辇路，草色变新田。
还望汾阳近，宸游自窅然。