边秋画角怨金微，半夜对吹惊贼围。
塞雁绕空秋不下，胡云著草冻还飞。
关头老马嘶看月，碛里疲兵泪湿衣。
馀韵袅空何处尽，戍天寥落晓星稀。
《闻角》全文
- 注释
- 画角：古代军中的乐器，用于发号施令或警示。
金微：可能指代边塞或敌方，这里象征着战争的苦难。
贼围：敌人包围。
塞雁：边塞大雁，常用来象征思乡之情。
胡云：指北方游牧民族所在的地区，这里可能暗指敌军。
碛：沙漠或沙洲。
戍天：守卫边疆的天空。
晓星稀：清晨的稀疏星辰，暗示黎明前的寂静和孤独。
- 翻译
- 秋天的边塞上，画角声凄厉如诉金微之苦，半夜里响起，惊动了敌人的包围。
边塞的大雁在寒冷的秋夜不愿落下，胡地的乌云覆盖着草地，即使结冰也还在飞舞。
关隘口的老马对着明月嘶鸣，疲惫的士兵泪水打湿了战袍。
余音袅袅，何处消散？边疆的夜晚寂静，只有稀疏的晨星映照着戍楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟画面，通过对比和细腻的情感表达，展现了战事频仍、边防军士疲惫不堪的艰苦生活。
"边秋画角怨金微"一句，以"画角"指代军中吹奏的号角，"怨金微"则传递出一种对战争的怨恨和厌倦。"半夜对吹惊贼围"进一步描绘了边塞紧张的气氛，即便在深夜，也必须警觉地对抗敌人的侵袭。
"塞雁绕空秋不下"中的"塞雁"常指远方归来的大雁，"绕空秋不下"则形象地表达了边塞的孤寂与秋意的浓重。"胡云著草冻还飞"一句，"胡云"可能暗示着来自北方游牧民族的威胁，而"著草冻还飞"则描绘了一种自然界中生灵为了求生而不懈追寻温暖之地的情景。
"关头老马嘶看月"中的"关头老马"形象鲜明，传递出一种沧桑与孤独。"碛里疲兵泪湿衣"则直接点出了战争给士兵带来的苦难和悲哀。
最后两句"馀韵袅空何处尽，戍天寥落晓星稀"以"馀韵"表达了诗人对往昔的回忆与怀念，而"戍天寥落晓星稀"则描绘了一种边塞守望者在清晨对苍茫宇宙的无尽感慨。
整首诗通过对自然景象和战争氛围的细腻描写，传达出一种深沉的边塞哀愁和战争的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拊缶歌当行路难十五章·其十三
空林缟叶飒哀素，屋角星河耿将曙。
吴女夜坐方停机，楚客思家正行路。
路旁陵苕花不红，袷衣揽警鶗鴂风。
寸心纡轸郁何物，苦制颠连委筋骨。
冯谖出事诸侯王，一剑难将万悲割。
与人谋事身不周，道旁弃蒯谁拾求？
閒雅王孙樗里子，抱玉衔珠沈边死。
同叶上舍元址读书观海卫回龙庵两月揽景兴怀托以歌咏无伦次也共得二十六章·其十二
拂拭古剑光，莹若秋潭波。
与君佩腰带，百年无灭磨。
美人善窈窕，含睇山之阿。
山下夫君归，高马冠峨峨。
不唱秦女休，不弹箜篌歌。
葹草有苦心，罥以千尺萝。
季伦弃西市，珠玉今谁多？
杯酒犹未寒，凄尔须发皤。
相持永矢怀，往撷南涧薖。
村村
村村铚刈忙三农，黍稷禾麻菽稑穜。
场圃比栉如崇墉，或无暇给堆田中。
不知苗硕言犹公，十分收穫兹幸逢。
关外亦闻与此同，未见尚尔卜度衷。
万民气象胥从容，稔岁闾阎鲜困穷。
盗贼自辑攘窃风，昨询司臬陈时工。
案件倍少去岁冬，乃知万汇天帡幪。
富秋民自息讼讧，宁不慰庆益惕忡。
以手加额谢高穹，更祈绥万邦屡丰。