苍茫南塞地，明媚上春时。
目极伤千里，怀君不自持。
征车别岐路，斜日下崦嵫。
一叹轺轩阻，悠悠即所思。
《饯唐州高使君》全文
- 拼音版原文全文
饯 唐 州 高 使 君 唐 /岑 羲 苍 茫 南 塞 地 ，明 媚 上 春 时 。目 极 伤 千 里 ，怀 君 不 自 持 。征 车 别 岐 路 ，斜 日 下 崦 嵫 。一 叹 轺 轩 阻 ，悠 悠 即 所 思 。
- 注释
- 苍茫：形容地域辽阔，无边无际，迷茫而深远的样子。
南塞：指南方边塞之地。
地：土地，地域。
明媚：形容景色鲜明美好，阳光充足。
上春：早春，指春季之初。
时：时候，时节。
目极：极目远望，用尽目力看。
伤：因忧愁、痛苦而内心感到悲伤。
千里：形容距离遥远。
怀君：思念你。
不自持：不能控制自己，无法抑制（情感）。
征车：远行的车辆，这里指诗人离开的马车。
别：告别，分开。
岐路：岔路，分岔的道路。
斜日：夕阳，偏西的太阳。
下：落下，沉下。
崦嵫：古代传说中的西方山名，常用来指代日落之处。
一叹：一声叹息。
轺轩：古代一种轻便的有帷幕的车，此处指诗人的车驾。
阻：被阻挡，受阻隔。
悠悠：长久，连绵不断；形容思绪飘忽不定或心情闲适。
即：就，就是。
所思：所思念的人或事。
- 翻译
- 广袤无垠的南疆大地，正值春光明媚的时节。
极目远望，心痛于相隔千里的距离，思念你使我无法控制自己。
离别的马车驶向分岔的道路，夕阳缓缓沉落于崦嵫山下。
一声叹息，为阻隔的车驾而感伤，思绪悠悠，全然都是对你的牵挂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日离别之景，抒发了对远方亲人的深切思念和不舍。开篇“苍茫南塞地，明媚上春时”两句，设定了一个广阔而又迷人的早春景象，南塞即边塞，春光照耀下显得分外明丽。这是一个充满诗意的画面，也为全诗的情感氛围奠定了基调。
“目极伤千里，怀君不自持”表达了诗人在这美好春日中，却因思念远方亲人而感到心痛和无法自已。这里，“目极”即目力所及之处，千里指代远方，而“怀君”则是对亲人的深切思念。
“征车别岐路，斜日下崦嵫”两句具体描写了离别时的情景。“征车”指的是行军的车队，“别岐路”则是告别时所经过的小路，“斜日”意味着日影斜偏，而“崦嵫”形容山势之高峻。这些细节生动地描绘了离别的一瞬，以及诗人所处的环境。
最后两句，“一叹轺轺阻，悠悠即所思”，则表达了诗人在这离别之后的一声叹息中，那种难以言说的哀愁和留恋。这里“轺轺”形容声音的低沉而悠长，而“悠悠”则是心情的悠长与深远。这两句通过对呼吸、声音和心理活动的描写，传递出诗人复杂微妙的情感。
总体来说，这首诗通过景物描写和个人情感表达，营造了一种淡淡的忧郁氛围，反映了古代士人对于远方亲人的深切思念，以及在离别中所承受的心理创伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瑞鹤仙.寿鹤沙许太史
羡归来昼锦。许安石东山，暂时高枕。深秋露华冷。
正丹枫半醉，黄花弄影。楼空人静。
倚胡床、蟾光万顷。
试遥看、数点青螺，一片蓬瀛佳景。还省。
銮坡视草，芸署裁诗，玉堂仙境。
雕戈画戟，把江山来重整。
荷君恩，且著莱衣戏舞，绿鬓韶华正永。
尽教他、徐按笙歌，流霞细饮。
风流子.社集天庆寺送春和舒章韵
柔丝牵不住，眉尖小、一蹙又斜阳。
问红雨洒愁，几番离别，绿蘋漾恨，何代苍茫。
子规说、麝迷青冢月，珠堕马嵬妆。
苔卧锦钱，横抛芳影，燕冲帘蒜，偷觑柔肠。
前欢真如梦，流莺懒风日，枉媚银塘。
担阁背花心性，泪不成行。
叹楼空杜牧，浓阴乍满，人分结绮，落粉犹香。
拈合一春滋味，弹出伊凉。